塞薩爾·巴列霍《人類的詩篇》一根立柱忍受著安慰……

一根立柱忍受著安慰，

另一根立柱，

成倍的立柱，立柱的形狀

像一扇黑暗的門的孫子一樣。

失去的聲音，一個人，在疲憊的邊緣傾聽；

另一個人，兩個兩個地，用把手暢飲。

難道我不知這一天的年份？

不知這前額的牌板，這愛的仇恨？

不知從來沒有人跪著說「絕不」？

不知這消耗日子的黃昏？

我見過的立柱在聽我說話：

另一些立柱，是我的大腿的憂傷的子孫。

我在美洲的銅上說話，

它在將白銀的火暢飲！

我在第三個婚禮上得到安慰，

蒼白並已誕生，

我要封閉自己這玻璃的洗禮池，

這長著乳房的驚恐，

這風帽上的手指，

與我的骷髏連在一起的心靈。

（譯者：趙振江）