納道什·彼得在《故事終結》裡寫道：

「每當涉及真正的問題，每當需要思考的時候，無法思考的頭腦就會用一些小小的軼事來安慰自己。……故事，不過是發生一次的生活細節而已。故事裡面不存在教訓。你只有找到 inzwischen（此刻），總是在兩個故事之間，在兩次呼吸之間，dazwischen!（中間）。」

這段話乍聽像是在談「講故事」這件事，但其實它在說的是人如何面對現實與思考的困難。

納道什指出，當我們面對那些真正沉重、難以解答的問題時，往往會逃進「故事」裡。故事讓我們暫時得到安慰，因為它有開頭、有結尾、有秩序。但現實沒有。
現實是混亂的、未完成的、沒有寓意的。

他甚至說：「故事裡面不存在教訓。」

這句話是在反抗我們慣常的想法——我們總想從故事裡找到意義或道理，好讓生命顯得有章可循。但納道什提醒我們，故事只是「生活的碎片」，是一次性的事件，它不負責給出答案。

那麼，真正重要的在哪裡呢？

在「兩個故事之間」，在「兩次呼吸之間」——也就是那個「中間」。

那是語言暫停的時刻、思考尚未成形的空白、生命正在發生但還未被說出的地方。

納道什說，我們只能在這個「中間」找到「此刻」——那是真正的存在狀態。

因為當我們不再急著去理解、去敘述、去歸納時，我們才真正「在那裡」，與生命同在。

這段話像是一種提醒：別急著把生活變成故事。因為有時候，最真實的東西，恰恰發生在故事之外。

（納道什·彼得（Nádas Péter，1942—）的長篇小說《故事終結》The End of a Family Story，1977）

英文翻譯：“Whenever it comes to real questions, whenever one actually needs to think, a mind that cannot think will comfort itself with a few little anecdotes — you see what I mean? But in any case, I’ll tell you the story. Only, I must warn you in advance: please don’t try to look for any moral in it, I’m sorry. A story is nothing more than a detail of life that happens once; there is no moral in a story. You can only find the inzwischen — the ‘in the meantime,’ always between two stories, between two breaths — dazwischen! (in-between).” (Nádas, 1998, p. 123)

參考文獻：

Nádas, P. (1998). The end of a family story (I. Goldstein, Trans.). Farrar, Straus and Giroux. (Original work published 1977)