每一次我走出去，

世界都會有所不同。

在我一生中總是如此。

鐘表停留在5點半，

已經三個月了。

一直是收工的時刻，

該做做晚飯，喝上一杯了。

「我怎樣做才算明智?」

年輕時我曾這樣哭喊。

很明顯不用做太多。或者看起來不用。

哪怕是散步時跟在一條狗的後面。

老朋友，

或許我們太苦於

被記住。

(2007-07-15 16:42:20)
（泰德·庫瑟，吉姆·哈里森/作，張文武/譯）

泰德·庫瑟[來自詩人官網]

泰德·庫瑟（Theodore J. "Ted" Kooser），生於1939年4月25日。現為內布拉斯加大學首席教授，作品被多種教材收錄。

2004—2006年，庫瑟被評為美國桂冠詩人（第十三任）；2005年獲得普利策詩歌獎，並分別於2006年和2011年擔任普利策詩歌獎評委（共三位）。

庫瑟認為詩歌應該讓大眾能夠讀懂，因此他的作品非常口語化，普通讀者都能輕易讀懂。庫瑟居住在內布拉斯加州，常書寫美國中西部大平原上的日常生活，作品多講述普通人的喜怒哀樂。不過他認為自己並不算「地域詩人」。

和華萊士·史蒂文斯一樣，庫瑟曾常年在保險業擔任高管。庫瑟曾在接收華盛頓郵報采訪時諷刺史蒂文斯，說他在工作的時候其實有更多時間寫作，可惜他沒有。

近年來，他很喜歡為孩子們而創作，自2010年以來，出版了多部兒童文學作品。

以上內容編譯自泰德·庫瑟個人網站和英文版維基百科詞條。

詩歌末尾附上的時間是翻譯時間，不是原文創作時間。以下詩歌為筆者2006—2007年翻譯，尚未修訂過，還請多多指正。原文可以點擊這裡，或這裡。