古羅馬詩人奧維德《愛經》第二卷·如何保持愛情(11)

可是,我為什麼要說到這樣瑣細的地方去呢?我們且註力於重要的題目吧。我要唱重大的事項了。老百姓,請當心著啊。我的企圖是冒險的;可是沒有冒險,哪里會有成功?我的功課所要求你的是一件煩難的工作。耐心地忍受著一個情敵,你的凱旋才靠得住,你才可以得勝進入宙斯的神殿。相信我,這並不是凡夫的俗見,卻是希臘的橡樹的神示。這是我所授的藝術的無上的教條。假如你的情人向你的情敵做眉眼、打手勢,你要忍受著。她寫信給他,你切莫去碰一碰她的信,聽她自由地來來去去。多少的丈夫以這種殷勤對他們的妻子,尤其是當一覺好夢來幫助瞞過他們的時候!至於我,我承認我是不能達到完善的地步。

怎麼辦呢?我還夠不到我的藝術。什麼!在我眼前,假如有人向我的美人眉眼傳情起來,我便痛苦得了不得,我忍不住要生氣了!我記得有一天有人和她接了一個吻;我便攻擊這一吻;我們的愛情充滿了無理的誅求!而這個毛病在女人身旁傷害我不知多少次。最老練的人是允許別人到他情人那兒去。

最好是裝聾作啞,什麼也不知道,讓她掩藏著她的不忠,不然,久之她臉也不會紅一紅了。青年的多情人啊,千萬不要去揭穿你們的情人。讓她們欺騙你們,讓她們在欺騙你們的時候以為你們是受她們好話的騙的。

揭穿一雙情人,那一雙情人的愛情反而愈深了。

等到他們兩個利害相關的時候,他們便堅持到底以償他們的損失了。有一個故事是全奧林匹斯都知道的:就是那伏爾甘用狡計當場拿獲瑪爾斯和維納斯的故事。那瑪爾斯神狂愛著維納斯。這兇猛的戰士便變成一個柔順的情人了。維納斯對他也不生疏,也不殘忍,她的心比任何女神都溫柔。

別人說,那個熱戀著的女子多少次嘲笑著她的丈夫的跛行,和他的被火或是被工作所弄硬的手!同時,她在瑪爾斯的面前學起伏爾甘的樣子來:這樣在他看來是嬌媚極了,而她的諷刺的風姿更使她的美加高千倍。

Views: 36

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All