Ⅵ

我們繼續前進, 不得停留, 尤其不得在此停留。我軍行進在山谷中, 任何掩護都沒有。誰知道敵人是否就埋伏在兩側高地上? ——只有前進!真像是奇跡,…

楊汝鈞　譯

八月中旬的一個夜晚，埃迪站在祖母家的門廊里，遙望著滿天星都的夜空。…

夜裏落了一層雪，天明時又放晴了，一片烏藍的天。雪下得太少了，比濃霜厚不了多少，勉強蒙住了地面、道路、河堤、沙灘，凍得僵硬的麥葉露在薄薄的雪被上面，蕪蕪雜雜的。河岸邊的楊樹和柳樹的枝條也凍僵了，在清晨凜冽的寒風中抖抖索索地顫。寒冷而又乾旱的北方，隆冬時節的清晨，常常就是這種景象。…

加賀一臉吃不消地望著松宮，“你和姑姑實在太會唸，所以決定要辦了。昨天我跟金森小姐碰過面，她願意幫忙。然後，談到一半，便發生這樁案子。”

“記得就好，我媽還擔心你不打算辦。”…

羽人與天人共舞…

（愛墾老编按：張愛玲这篇文字篇幅很長，牵涉面很廣，為方便閱讀，老编另加上小題）…

5

他和他妻子共同生活不到兩年，生了一個孩子。離婚時法官把孩子判給了母親，並讓托馬斯交出三分之一的薪水作為撫養費，同意他隔一周看望一次孩子。…

所谓謂愛情就是有那麼一個人，前一刻讓你哭，下一刻又讓你笑

如果能重來，誠實的去對待；如果能重來，回憶當作塵埃。…

MARIA POPOVA·Susan Sontag on Storytelling, What It Means to Be a Moral Human Being, and Her Advice to Writers “Love words, agonize over sentences. And pay attention to the world.”…

《凡爾賽和約》的果實…

一批球迷在看李宗偉和林丹雙雄決鬥時。



當林丹把球打出界時，有一位球迷大聲喊：“出軌！出軌！”…

幾年前我曾經寫過一點東西，想為罐頭「平反」，是因為今天大部分人都追求食材的新鮮，卻忽略了種種儲存與陳化食物的技術也能為我們帶來非常美好的風味。但最近讀了賈德•戴蒙（Jared Diamond）的《昨日世界》（The World Until…

過年的時候——我指的當然是中國年啦——人很容易莫名其妙的就善良起來。

好在一年只過這一個年，如果天天過年，天天善良，我豈不是完了？…

王志沖·翻譯…

認清中環砵甸乍街十號，搭電梯到十一字樓，就可找到Brushstrokes的招牌了。

這家店專賣繪畫原料，油畫、丙烯等都一應俱全，是個愛好藝術者的天堂。致生集團，是名顏料廠“Winsor &…