宋代城市中的調教蟲蟻，在很大程度上已是一種較為特殊的商品活動，盡管這個活動中自始至終貫穿著調教，但它的根本目的是為了出賣，為了取悅，或為了賭博，這在宋代城市的鬥雞中體現得最為鮮明。《楊公筆錄》有“世人以鬥雞為雄”的提法，以此類推，宋代城市中的鬥雞活動必不可少，馴養鬥雞的經驗已見於這一時期的文字記錄：…

梁曉波、張步華·譯

駱駝決心成為一名芭蕾舞演員。…

(獻給JS/07 M 378該大理石紀念碑為本州所立)

范倍 /譯…

我和外公住在一起，我們的小屋在森林邊上，森林邊上有個小山坡，小山坡上有個小紅房子，小紅房子旁邊有一段小石墻，坡上夏天鋪滿鮮草，總有兩頭牛在低頭吃草，那個小紅房就是我們的家。…

清燉蟹粉獅子頭是揚州傳統風味名菜，它是以豬肋條肉和蟹粉等經蒸、燉而成，在揚州是家喻戶曉的菜肴，膾炙人口。…

“但是，聽華格那的音樂並不能算是工作！”妻子說。

“說得也是！”我說。…

他的一生向我揭示了一個我所體驗過的最富有啟發性的寓言。…

路易十四時期，法國的“神聖君權” 空前膨脹，只有新出現的“權力均衡”原則制約著國王的勃勃野心。…

有位記者采訪時，突然向我提出一個問題，他說，你在蘇州生活了這麼多年，蘇州是“鴛鴦蝴蝶派”的根據地，你和周瘦鵑等鴛蝴派的人物又很熟悉，你的創作是否受到他們的影響？…

小國在某些方面勝過大國的典範…

秋天來了，很自然的想起那條街——西單牌樓。 …

離村子不遠的山中居住著一只貪婪的熊媽媽。她總是襲擊每一個過路的行人。她不讓任何人到山裏干活，還常常下山騷擾，偷偷地走進村子，一會兒抓牛，一會兒追馬，一刻也不停，弄得家家雞犬不寧。…

如果散文是談天，詩就是唱歌。唱歌是使用語言的一種方式，這種方式很特殊，音樂加進來強化語言，有時也代替語言。語言在經過省略和強化以後，與音樂融合為一，如精兵猛將，當十當千。詩差不多就是這麽一種東西。…