特郎斯特羅姆(Tomas Transtromer)詩選·夜晚的書頁

五月的夜晚,我借著

冰冷的月光登陸

花草灰暗

但芳息綠翠

 

我沿著色盲的夜

朝山坡上摸去

白色的石頭

向月亮傳遞信號

 

一段寬五十八年

長幾分鐘的

時間

 

我的背後

遠離鉛色水域的地方

是另一個岸

和統治者

那些用未來

替代面孔的人像做孩子

像做孩子,一個巨大的羞辱

如麻袋套住腦袋

袋子的眼孔閃耀著陽光

你聽見櫻桃樹的哼吟

 

但無濟於事,那巨大的羞辱

裹住你的腦袋,胸部,膝蓋

你的身體偶爾活動

但並不因春天而歡悅

 

閃光的帽子,就讓它蒙住你面孔

並從裏面向外張望

海灣處漣漪在無聲地擁擠

綠葉讓大地變暗

 

1996

Views: 102

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All