那樣做簡直是破壞，是糟蹋——
來學學我和查理的做法！
瞧這兒開了這麽多草莓花，
可是這種花我們不能采；

它們挺美的，比誰也不差，
可是你瞧——花兒小，枝子矮；
別動手，別碰它，安妮妹妹！
聽我的，我好歹比你大兩歲。

安妮妹妹呵！快來采櫻草，
采得了多少你就采多少。
這兒有雛菊，由你盡量采；
還有三色堇，還有剪秋蘿；

高高的水仙花，你也采些來
裝扮你床鋪，裝扮你住所；
盛滿你衣兜，插滿你前襟；
只有草莓花，手下要留情！

櫻草的好日子是在春天，
一到夏天它們就少見；
紫羅蘭只開花不結果實，
到時候就枯了，倒在塵埃；

小小雛菊花模樣標致，
謝了，也沒有果子留下來；
這些花你采吧，到了明年
它們照樣開，一開一大片。

草莓夠交情，有果子讓人吃，
這是上帝給它的本事。
過不了多久，春天就溜啦，
你我和查理再到這兒來；

那時候，莓子都紅啦，熟啦，
掛在枝子上，有葉子遮蓋；
為了那一天吃個痛快，
草莓花兒呵你可不能采！
(1802年)

（Feature Photo： The Symphony Maker by Caras Lonut， www.carasdesign.com/#!/）