吉德（拿出報紙）：晚上好，女士們先生們，我是吉德上尉，很榮幸能回到達拉斯。現在它已經是一座繁忙的城市了，你們都是忙人，所以我們馬上開始吧……你們知道，我今天早上才拿到這些報紙。一整天都在找朗讀材料。能讓我們遠離煩惱的東西。（拿起一份報紙）我們有《達拉斯哨兵報》，頭條新聞是工人罷工發展成暴力事件。（拿起另一份報紙）《哈珀斯畫報》有華盛頓正在進行的重要談判的最新報道，關於得克薩斯州重返聯邦的條件。當地人對此充滿了憤怒。（拿起第三份報紙）在國際舞臺上，歐洲陷入了混亂。《倫敦時報》報道了普魯士對巴黎的血腥入侵。

他翻頁。房間里的人等待著。

吉德：……但這很難。戰爭結束已經五年了，但你們看著這些報紙，不會這麽覺得。（在做心理鬥爭）這讓我感到疑惑，看新聞有什麽意義……

臺下聽眾——這些話並不是他們花錢想聽的。

那個面目陰森的人目不轉睛地看著。

喬翰娜也是。她希望他能恢復冷靜。

吉德（終於）：好吧，這里有一則……2月19日《倫敦時報》第三版的報道——「公海奇跡」。（概述）兩個月前，本報記者報道了「漢薩號」極地考察船在北極圈以北未開發水域沈沒的消息。船上三十九人全部失蹤……（稍頓）嗯，我還有消息要告訴你們。（開始朗讀）「一艘前往聖彼得堡的俄國捕鯨船聲稱發現了漂浮的『漢薩號』。上尉——（核對報紙）名字叫莫羅佐夫——通過電報傳來消息說，他已經和那些托上帝洪福還活著的船員取得了聯系。但不幸的是，因為該區域經常出現巨浪和濃霧，他在夜里看不見『漢薩號』。等到天亮時它又失蹤了。」

鏡頭拍攝聽眾——總算聽到了一個故事……

吉德：但是等一下……根據這份最新報道，一艘海軍艦艇已從英國被派出。沒錯，是皇家海軍「戰士號」……我們今晚坐在這里的時候，它正在向「漢薩號」最後報告的位置艱難前進。當我們回到家時，那些失蹤小夥子的家人卻在等待和祈禱救贖。因為，用「戰士號」指揮官——一位名叫愛德華·J.索羅古德的上尉——的話說：（再次朗讀）「『必須找到那些小夥子。』他表示，『他們面對的是一個人最糟糕的命運。因為失蹤就意味著不復存在……』」

鏡頭落在吉德身上。這句話觸動了他。

一個聽眾：完了？

吉德：我得到的消息就是這些。最新報道。

他轉向另一個故事。

吉德：來點時尚新聞怎麽樣……

（切至）

外景，達拉斯，街道，夜晚

吉德和喬翰娜離開共濟會會堂。

喬翰娜看到街對面有一隊聯邦士兵。她不禁往吉德身邊靠近了一點。

突然，黑暗中傳來一個聲音——

面目陰森的男人：能聊一下嗎，上尉？

吉德轉過身。

面目陰森的男人：我叫阿爾馬伊。（伸出左手，他的右手殘廢了）這些是我的同伴。

和吉德一樣，他們也是前南方軍士兵，但要年輕得多。

吉德（繼續往前走）：阿爾馬伊先生，各位先生……

阿爾馬伊跟著他的步伐走。

阿爾馬伊：我喜歡你的朗讀，上尉。你讓我們從痛苦的想法中解脫出來。（稍頓）很高興能認識一個軍友。上尉，你在哪兒服的役？

吉德：加爾維斯頓。

阿拉馬伊：我在得克薩斯第一步兵團。北弗吉尼亞。

吉德：好的，有什麽我能為你效勞的，阿爾馬伊先生？

阿爾馬伊：那個我等下再說，上尉……但讓我先問你個問題。他們稱我們為戰敗軍，你不覺得惱火嗎？就像你說的，戰爭還沒有結束。或許他們已經奪去了我的一條手臂和我半數的戰友，但這並不意味著事情結束了。在我看來，我們戰鬥過，但跟我們一毛錢關係也沒有。一毛錢關係也沒有。你明白我在說什麽吧？

吉德：很晚了，阿爾馬伊先生，你想說什麽？

阿爾馬伊：我想說的是。我們這些老兵必須活命，對吧？所以我想向你提一個業務建議。看得出你在獨自旅行，帶著這個小女孩。

吉德停下腳步。

吉德：你想要什麽？

阿爾馬伊：多少錢？這個女孩？

吉德：她不賣。

吉德繼續往前走。

阿爾馬伊：聽說她是威奇托的俘虜。

吉德：你消息真靈通。

阿爾馬伊：好事傳千里。（稍頓，然後）50美元怎麽樣？省得你去卡斯特羅維爾了。你知道北方佬不再在南部的公路上巡邏了……那可不是一個老人帶著一個孩子該去的地方。

吉德拉住喬翰娜的手。

阿爾馬伊：100美元。你可以放心，起碼她會得到報酬。我是說，瞧瞧她白皙的皮膚。我敢打賭你是個幸運兒……

突然，吉德抓住阿爾馬伊。用力把他抵到墻上。

阿爾馬伊（冷靜地，對吉德）：另一個選擇。我們可以直接把她帶走……

聯邦軍的一個巡邏小隊走了過來。

聯邦軍官：怎麽回事？

阿爾馬伊（對士兵們）：感謝上帝。我們是本地商人，先生。我們很關注這孩子的幸福。她落在這樣一個陌生人的魔掌里。

吉德：我在護送這孩子去她南方的親戚那里。我這里有公文。

他把印第安人事務局的公文遞給聯邦軍官。