在一間療養院的走廊上有一隻瘋狗

在找尋他於去夏死去的主人

一棵樹或是一個鐘

一隻鳥一把刀子

悲傷的消息

好的消息

你的孩子氣的臉

像一種可怖的乳油

忽然硬結

你的笑

像一個齒輪

開始旋動

失落緊縮變化

而你灰綠色的眼睛的

奇異的水份

騫叉陡

電光

痛恨苦惱以及知識的細小黑電光

為我

閃現

整個地球的訊號

臉部完全淩亂

絕望的音訊

清澄的音訊

忽然間一切盡失

除了你天真又稚氣的臉

單獨像一個死火山

之後

是倦意冷漠仁慈以及睡眠的希望

以及笑的勇氣。

（Jean-Marie Schiff、陳瑞獻合譯)

雅克·普萊維爾（Jacques Prevert，1900-1977 ）法國詩人、歌唱家、電影編劇。他是法國二十世紀著名詩人，同時也參與多部電影臺詞及歌詞創作。其貌似簡樸的詩作充滿奇妙的電影效果和豐富的音樂感。他的第一部詩集自誕生之日直到當今仍是年輕人最喜愛的讀物之一。正如詩集的名字，集內的所有詩歌沒有晦澀的詞匯和深奧的句法，作者在用他最平實的"話語"與讀者交流，然而，正是這些最簡單最樸實的語句所描繪出的不尋常的"神奇世界"深深地打動著一代又一代讀者的心。他最著名的電影作品是《天上人間》(1946)和我們都很熟悉的《巴黎聖母院》(1956)。