馬丁松 (Harry Martinson)詩選〈白樺與小孩〉

孩子,柔弱依靠剛強,

可剛強也離不開柔弱。

今天你拍擊我的樹身,

明天你也會遭打受辱。

 

在那遙遠的無力自衛的年代,

完全沒有寒冷或溫暖,

只有一隻無限深邃的驚訝眼睛,

在黑夜中為此哭泣悲嘆。

 

雨林 譯

馬丁松(Harry Martinson 1904-1978),主要詩集有《鬼船》、《遊牧人》、《信風》、史詩《阿尼亞拉號》、《光明與黑暗之詩》和《草叢》。1974年獲諾貝爾文學獎。

Views: 44

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All