向達·關於三寶太監下西洋的幾種資料(8)

(五)西洋朝貢典錄(指海本、借月山房匯鈔本、粵雅堂叢書本、別下斋叢書本)


《西洋朝貢典錄》三卷,明黃省曾撰。書成於正德十五年,即西曆1520年。黄氏的行誼,附見《明史》“文苑傳。文徵明傳”中。關於這部書的內容,《四庫提要》和王庸君的《宋明間關於西亞南方沿海諸國地理之要籍》已經說得很詳细,我不必多說。

《四庫提要》说此書有孫胤伽及趙開美二跋,今本《典錄》無此二文,只孙跋見於《讀書敏求記》中。又祝允明有《西洋朝贡典錄》序,見《懷星堂集》卷二十五,不過只是一篇空論,毫無可以參考之處。

至於此書的本子,借月本即為指海本,二者實為一本。粵雅本與别下齋本也無甚出入,而指海本與粵雅本也互有短長。例如卷上“爪哇國”條,“其都曰滿者伯夷國”這一句下面,以及同卷“滿剌加國”條“而岁輸黃金焉”這一句下面,在粵雅本還各有小註一段,指海本漏而不載,別下齋本與粵雅本同。而卷中“阿魯國”条“論日”一段,粵雅本自“雖”字以下,別下斋本自“四十有二其”下,俱闕,指海本獨全。所以這兩種本子都各有短長,不可偏廢,应取而互校,取祝氏之序、孫氏之跋,一並附人,方算完善之本。

Views: 0

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members