五、對沙巴州華文獨立中學的一些觀察

1913年北京政府教育部，委託中國駐外各領事，兼管華僑教育事務，同時，並公佈領事管理華僑學務規程。55在學制方面，「華僑」學校採與原鄉中國同一制，國民政府於1931年的僑民中小學規程，有僑校設立「應依照本國現行學制」的規定。後於1954年頒行僑民學校規程，亦明白規定「僑民學校之設立，應參照本國現行學制」。課程方面，僑民學校規程第二十三條規定：「應由僑務委員會商同教育部按照各地實際情形，分別訂定，在為訂定前，參照本國現行各種學校課程標準辦理」。如此雖非明定與國內課程同一，但事實上許多海外各僑校的課程，除受當地限制外，多仍參照國內現行的課程標準實施，故此僑校的制度與內容，到1950年代，一直受著原鄉中國的深切影響，因而也常常因此引起當地政府與民族對我們的疑懼。56 1951年時，《方吳報告華書》就明白指出，當時英屬馬來亞地區的華文學校採與原鄉中國相同的中小學共12年的學制，而非英國的中小學共11年的學制，課本也著重有關原鄉中國的知識而非當地知識，雖然華語己是當地華文學校的教學媒介語，但《方吳報告書》建議當時的馬來亞華族實施華、英、巫三語教學(trilingulism) ，57 華文中學的課本，在馬來亞獨立前就由當地華文教育者開始編著適合當地社會的教材，58現今華文中學的課本，除英、巫語及一些理科科目課本外，皆由馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局編纂，至於教學媒介語方面，幾乎今日馬來西亞所有華文中學都號稱華、巫、英三語並重，然而所有華文中學的學制乃採中小學共12年的學制，並未改成小學6年、中學5年的學制。59

1938之年時，中華民國教育部曾通令海內外公私立各級學校的，各校應依其所有之特徵，制定校訓校歌，作為該校辦學目標，讓學生作為行為的準繩。60馬來西亞地區的華文學校，似仿此規定，各校都訂有校訓、校歌。例如，馬來西亞地區學生人數最多，位於柔佛的寬柔中學，以及吉隆玻的坤成女中，蔴坡的中化中學、居鑾的中華中學，及吡叻的育才中學及砂拉越泗裡街民立中學，都以「禮、義、廉、恥」為校訓，61 砂拉越的古晉中華中小學校董事會屬下的3間中學及5間小學的共同校訓是「公仁誠毅」，62 砂拉越詩巫的黃乃裳中學的校訓則是「智、仁、勇」，63 學生人數少於100人，位於砂拉越西連的微型華文中學之一的西連民眾中學的校訓是「樸、儉、愛、群」，64 沙巴地區的各華文中學也是如此，例如，亞庇建國中學的校訓是「敬業樂群」，65 沙巴祟正中學的校訓是「止於至善」，66 吧巴中學的校訓是「智、仁、勇」，67 丹南祟正中學的校訓是「誠、勤、儉、樸」，68 拿篤中學的校訓是「禮、義、廉、恥」。69 此外，今日馬來西亞地區的華文中學，都有自認適合當地環境、以華文撰寫的校教，古晉中華中小學校的校歌，強調他們是砂拉越的兒女，是當地的好公民，70 沙巴祟正中學的校歌，除緬懷先人披荊斬棘開墾沙巴外，更提醒學生「明禮義、知廉恥」，與友族親善相互扶持，步武先聖前賢，善盡後人的職責。71 亞庇建國中學的校歌，一方面強調沙巴是永久故鄉，是沙巴的好青年，為沙巴效力，促進本邦的康樂富強，另方面也提醒學生是華族的兒女，湏發揚中華文化。72 這些校訓及校歌，在在顯示沙巴華文獨立中學在維護族群的母語教育及文化傳承上扮演著重要的角色。

55 林之光、朱化雨著，《南洋華僑教育調查研究》（廣州：國立中山大學出版社，1936年2月），頁65。

56 梁兆康，《華僑教育導論》（台北：海外出版社印行，1959年），頁4。

57 Federation of Malaya, The Report of a Mission invited by the Federation Government to study the problem of the Education of Chinese in Malaya (The Fenn-Wu Report《方吳報告華書》)( Kuala Lumpur: The Government Press, 1951) , Chapter II, Items 14，Chapter VI, Items 1, 7-8, 13, 19-20, 27-29, Chapter VI, Items 1-3, 8, Chapter VII, Item 3.

58 相關資料見林連玉，《風雨十八年》上集，頁31-43、145-177。

59 有關今日馬來西亞國民中學的學制，見莫順生，《馬來西亞教育史》（吉隆坡：林連玉基金會，2000年），頁91。

60 〈教育部訓令第7306號：通令關於各校校訓校歌暨國訓及青年守則等事項〉，《教育部公報》第10卷第9期（民國27年09月30日），頁16。

61 坤成女中，《坤成女中六十周年紀念刊》（馬來西亞吉隆坡：坤成女中，1968年），頁2；中化中學，《蔴坡中化中學六十周年紀念特刊》（馬來西亞蔴坡：中化中學，1972年），封裡；寬柔中學，《新山寬柔中學高中第56屆初中第60屆畢業特刊》（柔佛新山：寬柔中學，2012年），頁9。居鑾的中華中學網頁：http://chonghwa.edu.my/web/?page_id=3384，2014年5月1日最後造訪；泗里街民立中學，《泗里街民立中學創校三十周年兼高初中畢業特刊》（砂拉越泗里街：泗里街民立中學， 1997年）， 封裡。

62 統籌統辦五十周年特刊編委會，《古晉中華中小學校慶祝統籌統辦五十周年金禧紀念特刊》（砂拉越古晉：古晉中華中小學校董會，1999年），頁4。

63 黃乃裳中學，《砂拉越黃乃裳中學校刊》（砂拉越砂拉越：黃乃裳中學，1991年），頁2。

64 西連民眾中學，《高中第四屆初中第四十二屆畢業特刊》（砂拉越西連：西連民眾中學，2012年），頁5。

65 亞庇建國中學，《2012年庇建國中學第四十八屆初中畢業班、第四十五屆高中畢業班畢業特刊》，頁3。

66 創校時「禮、義、亷、恥」的校訓，在1975年沙巴崇正中學改革時改為「仁、誠、敏、毅」。1998年時，再改為「止於至善」。沙巴崇正中學董事會認為這項改變更能符合時代精神，作為該校辦學的最高指示。沙巴崇正中學，《沙巴崇正中學創校卅五週年暨復興廾五週年紀念特刊》（沙巴亞庇：沙巴崇正中學，2000年），頁5。

67 2014年5月5日吧巴中學來函告知。

68 沙巴獨中董總，《沙巴獨中董總創會廿五週年紀念》（沙巴亞庇：沙巴獨中董總，2004年）， 頁128。

69 沙巴獨中董總，《沙巴獨中董總創會廿五週年紀念》，頁191。

70 統籌統辦五十周年特刊編委會，《古晉中華中小學校慶祝統籌統辦五十周年金禧紀念特刊》，頁5。

71 沙巴崇正中學，《沙巴崇正中學四十五週年紀念特刊（1965-2010）》，頁6-7。

72 2013年8月13日亞庇建國中學校長重提供校歌全文。