波德萊爾散文詩·在淩晨一點鐘

終於一個人了!只聽得見幾輛遲歸的、疲憊的出租馬車在行駛。幾個小時內,如果不是休息的話,我們至少可以得到安靜。人臉的暴政終於消失了,我只因我自己而痛苦了。 

終於,我可以沈浸在黑暗之中了!首先把鑰匙旋上兩圈。我覺得這一轉增加了我的孤獨,加固了把我和這世界分離的障礙。

 

可怕的生活!可怕的城市!讓我們回顧這一天:看見好幾位文人,其中一位問我是否可以通過陸路去俄國(他大概把俄國當成一個島嶼了吧);以寬宏大量的態度和一位雜誌主編爭論,他對每一條意見都回答道:“這才是有教養的人的觀點”,這意味著其他的報紙都是由無賴主編的;向二十幾個人打過招呼,其中有十五個不認識;和同樣多的人握手,而這並不曾使我謹慎地買副手套;下大雨時,為了消磨時光,曾走進一個輕佻地女人家裏,她請我為她畫一件維納斯式的衣服;曾向一位劇場經理討好,他一邊打發我一邊說:“你最好去找Z......;在我所有的作者中他是最笨拙、最愚蠢、也許最出名的一個,跟他也許您能得到些什麽。看看他吧,然後我們再談。”吹噓(為什麽?)我從未做過的好幾件下流事,而且還懦弱地否認了幾件我愉快地做過的壞事,例如大吹大擂的不法行為,不顧忌輿論的罪過;拒絕為朋友幫一個小忙,為一個滑稽透頂的人寫了一封推薦信;唔唷!總算完了嗎?

 

不滿意所有的人,也不滿意我自己,我想在黑夜的寂靜與孤獨之中贖回自身,品味自己的驕傲。我所愛的人們的靈魂,我所歌頌的人們的靈魂,使我強壯吧,支持我吧,讓世界上的謊言和汙濁空氣遠離我吧,而您,我的上帝,讓我寫出幾句美麗的詩句,以此向我證明,我並非最卑劣的人,我並不在我所輕蔑的人之下!

Views: 13

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members