當天晚上，我心中一直有一種說不出的味道，我想為了不在湯姆面前丟臉，最好盡快找到一張像瓊·貝娜特的相片。母親、嬸嬸和姨媽的相片沒有一個像這位女明星的。我帶著一顆沈重的心，踱到轉門那里去，鼓起勇氣來到糖果櫃台旁。那位亞麻色頭髮的姑娘正微笑著站在那里。

“你好。”她說。

在那短短的一瞬間，我甚至想問她：“你能給我一張照片嗎？”不過，我嘴上只是說想買點巧克力。唉！如果我能把她請到較僻靜的地方單獨談談就好了，可是怎麽開口呢？

我轉身走進了電影院。剛好，電影中的男主人公對一位女合唱隊員說：“在演出後我們見面。”她答應了，而且不久他們之間便盛開了一朵愛情之花。我反復記熟了這句話。

電影一散場，我就直奔糖果櫃台。戴耳環的黑頭髮姑娘在那里，瑪麗卻不見了。“她回家去了。”黑頭髮姑娘說，“你喜歡她，是嗎？”

盡管我可以在湯姆面前吹牛說我的女朋友是瑪麗，可是在瑪麗的女伴面前說我喜歡她卻又是另一碼事，我怎麽也鼓不起勇氣，臉上直起紅暈。

“哈，”黑頭髮姑娘笑了起來，“你臉紅了。”

我想說什麽，又說不出來，轉身跑出了商店。

星期一我回學校，情緒不振。湯姆因病住進了醫院。這可救了我的命。可是黑頭髮姑娘的話和我臉紅的事一直使我心情沈重，我覺得再也沒有勇氣看瑪麗了。

湯姆回學校後向我要瑪麗的相片，我告訴他我們的關係斷了。“瑪左麗和我也一樣。”他說。我們倆誰也沒有再提起過女朋友的事了。

幾個月以後，我還見到過一次瑪麗。我乘地鐵進城坐在車廂里，瑪麗推開門，走到我旁邊坐了下來。

“你好，”她說，“好久不見了。”

我開始和她說話，火車的聲音很響，我靠近她耳旁講，以便使她容易聽見。我聞到她身上散發出來的香水味，感到有一種說不出的愉快。我們肩並肩地坐到了我要到的那個站。在車門打開時，瑪麗問道：“你還到小商店嗎？”

“不，”我回答，“不再去了。”

“我也沒在那里工作了。”她說。

我的心猛烈的跳著。要是問她現在在哪里工作，可能還會見到她。我問：“現在你在哪里工作？”

她在我身旁，她的臉擡起看著我，正想說什麽，可是車要開了，我才記起我要下車，就奔過去，夾在人群中下了車，所以聽不到她的回答。

那是我最後一次見到瑪麗。

瑪麗——我心中的維納斯！那時我太年輕，沒有經驗，不敢大膽地進一步接近她，可是心里一直在想她。我對我自己說：“我應該吻她……”