艾略特詩選《四闕四重奏》(2)

 

大蒜和藍寶石陷在泥裏

阻塞了裝嵌的輪軸。

血液中發著顫音的弦

在永不消失的傷疤下歌唱

安撫那早已忘卻的戰爭。

動脈裏的舞蹈

淋巴液的環流

都表現為星辰的流駛

在樹梢中升向夏天

我們在搖動的樹枝上空

在那斑駁的樹葉上閃耀的光華中

移步前行,耳聽得下面濕潤的土地上

捕捉野豬的獵犬和野豬一如既往

在繼續他們追逐的模式

但在群星中又歸於和解。

 

在轉動不息的世界的靜止點上,既無生靈也無精魂;

但是不止也無動。在這靜止點上,只有舞蹈,

不停止也不移動。可別把它叫做固定不移。

過去和未來就在這裏回合。無去無從,

無升無降。只有這個點,這個靜止點,

這裏原不會有舞蹈,但這裏有的只是舞蹈。

我只能說,我們曾在那兒呆過,但我說不出是哪兒。

我也說不出呆了多久,因為這樣就把它納入時間。

 

內心超脫了顯示的欲求,

解脫了行動和苦痛,也解脫了內心

和身外的逼迫,而被圍擁在

一種恩寵之感,一道靜靜的白光之中,

徐徐上升而有凝然不動,集中

在它部分的狂喜

達到圓滿的過程中,才領悟到

它那部分的恐懼已經消失。

但是過去和未來的羈絆

交織在變化著的軟弱的軀體中,

衛護著人類既不飛升天國也不墮入地獄

這兩者都非血肉之軀所能忍受。

過去的時間和未來的時間

只容許有少許的意識。

能意識到就不在時間之內

但是只有在時間之內,那在玫瑰園中的瞬間,

那雨聲瀝瀝的涼亭裏的瞬間,

當煙霧降落在通風的教堂裏的瞬間,

才能憶起;才能與過去和未來相及。

只有通過時間才被征服時間。

Views: 6

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members

Blog Posts

柳敬亭說書

Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 0 Comments