親愛的小朋友：

新年好！我想在齊步跨進一九六○年的六億五千萬中國人民當中，你們是最最高興的吧？時間過得越快，離開你們實際參加祖國社會主義建設的時期就越近了，你們不感到興奮麼？

你們在今天都做些什麼呢？是在打乒乓球麼？是在看一本新書麼？還是去參觀了什麼人民公社或是工廠了呢？

談到參觀人民公社，我在今年的十月底，曾去參觀了北京郊區黃土岡人民公社的園藝隊，（這個園藝隊包括兩個苗圃隊和三個盆花隊，這五個隊一共占地一千七百多畝，有花三百多種，五十萬盆，樹苗不計其數！）我好久就想去訪問他們了，因為這公社的園藝隊供給了綠化、美化我們的首都的大部分的樹木和花朵。當我們看到首都市郊的街道兩旁，綠樹蔥蘢、鮮花耀眼，或是當我們把一束一束美麗芬芳的鮮花，獻到我們的領袖、英雄、模範、先進工作者和來自外國的貴賓手裏的時候，我們總會感謝這些終年辛苦替我們培養花樹的公社園藝隊員們的。

我說“終年辛苦”，因為在我下去訪問之前，只知道春夏時節，花樹萌芽開花，最需要修剪灌溉，卻不曉得秋冬是花農最忙的季節，當我們看到滿樹嫩芽，滿枝香花的時候，那已經是他們秋冬苦幹的成績展覽了！

十月底在北京，年輕的人還沒有穿上棉襖，我到這公社樊家村鮮花生產隊的時候，他們已在忙忙碌碌地做花洞的窗架，安玻璃，砌墻，編席子……準備著把盆裏和地上的花，都挪到花洞裏去過冬。這工作真不簡單呀！特別是那幾天，天天都可能有“霜凍”的警報，隊員們就像搶修什麼工程似的，在迷鎊的朝霧中，在凝冷的月光下，加緊地工作。小夥子大姑娘們一邊歡騰地說笑，一邊熱烘烘地往花洞裏擡大花盆，搬小花盆，還從地裏起出一棵一棵的花來，堆在小車上，推著趕著地往花洞裏送……。

我在這公社裏住了幾天，把五個生產隊都巡禮了一番，其中黃土岡茉莉花生產隊給我的印象最深，生產隊副隊長劉伯伯對我的談話，最詳盡也最動人，我不妨對小朋友再說一遍。

我是在一個薰房裏找到劉伯伯的，他正在侍弄著幾百盆的含苞欲放的茉莉。薰房裏清香四溢，熱氣蒸人，他身上穿的是單衣單褲，還是一身的汗，滿臉的汗！茉莉本是在華南一帶的植物，沒有這麼高的氣溫培養著，在北方的初冬是開不出花來的，但是養花的人多麼辛苦呵！

劉伯伯滿臉含笑地招待我們，他指點著這滿坑滿架綠油油的點綴著萬點銀星似的茉莉花枝，眼光裏洋溢著無限的熱情和高興。他告訴我們：這生產隊有三百多間薰房，一萬七千多盆茉莉花，這茉莉花根，都是在廣東生長的。每年春節後，用稻草包紮好從火車上運來，到後分棵栽到盆裏，先放在冷洞，慢慢地一批一批送進薰房，最先是放在火坑上，薰到開出花來，再從坑上挪到架上玻璃棚底下的陽光下面，摘下花，然後再一批一批搬回冷洞。到夏天自然都放在屋外。這樣一年可以摘五次花——房內兩次，房外三次。這些花，都送到茶葉公司去，在那裏，烘茶葉的工人們，在烘籠裏鋪上一層茶葉，上面再鋪上一層茉莉花，這樣層層地鋪起，放在微火上烘。烘好了就用篩子把茉莉花篩出去，茶葉裏就有一股茉莉花的香氣，這就是我們所最愛喝的、祖國的名產：茉莉花茶。

劉伯伯說：“培養花就跟培養孩子一樣，一點都不能大意呀！花朵是最嬌嫩的了，太冷了不行，太熱了也不行，太幹了不行，太濕了也不行，又要和暖的陽光，又要新鮮的空氣……因此我們養花的人是要日夜守在花的旁邊的。我說：“您太辛苦了。”他笑著搖頭說：“不辛苦！養了多年的花了，一進薰房不用看寒暑表，光憑皮膚的感覺，就知道房裏的熱度是多高，只用手指彈一彈瓦盆，就知道這盆花缺不缺水。看著這一大片一大片的花，開得好，摘得多，給國家創造了財富，給人民噴香的茶喝，養花的人的快樂也就說不盡了！”

從薰房出來，劉伯伯請我們在他的辦公室——也就是薰房的一端——喝點開水，我們問起他養了多少年的花，他才又感慨又興奮地對我們說著他的過去。原來他是河北故南人，六歲的時候，他父親逃荒，一個挑子把他挑到黃土岡來的，他從十二三歲起，就在當地一個惡霸地主趙泉的花廠裏當花匠，一年到頭勞碌辛苦，才拿到每月五角錢的工資，他說：“那時候吃的苦，就說不完了。一九四九年，黃土岡解放了，我也解放了！惡霸趙泉槍斃了，我分到三間瓦房，三十畝地，以後我們八戶貧農就組織起合作社來……去年人民公社化以後，我們這裏因為土質適宜，就專門發展起茉莉花房來。本來嘛，我們現在又有人，又有地，大家幹慣了這一手活，現在為自己幹，又是為集體幹，幹勁的高就不用提啦。我們的隊員，從前每人管六百盆花的，現在每人管八百盆還多。至於我們的生活，和從前比起，真是天上地下。從前黃土岡哪有自行車？現在就多著啦。毛主席說要人人都吃上飯，只有我們才知道這句話不簡單。”

從茉莉花隊出來，我一路上細細想著劉伯伯所說的話，他提到培養花就像培養孩子一樣，就使我想到黨對小朋友們的培養，那份小心在意，也決不在劉伯伯之下。他說：“誰要是說‘現在生活不好’，這簡直是閉著眼睛說瞎話！”這句話代表了全國人民的聲音，也給我上了一堂很好的政治課，因此，我願意小朋友們在出去參觀工廠、公社的時候，也千萬不要放過可以使自己受到深刻教育的機會。

再對你們說一聲“新年好”，祝你們不斷進步。

你的朋友冰　心

一九五九年十二月十三日。