小親愛的小朋友：

暑假又來到了，你們的讀書計劃早已訂下了吧！

小朋友們不都是愛看故事書的嗎？尤其是年紀較小的孩子，更喜歡看或者聽關於動物的故事，比如豬哥哥啦，兔妹妹啦……當我們看到聽到這些故事的時候，我們的腦子裏不就立刻湧現出這些動物肥肥胖胖、蹦蹦跳跳、善良活潑的形象麼？這些形象是多麼可愛呵。

天下的兒童都是一樣的，不論是中國、英國或美國的兒童，都喜歡看生動有趣的故事和動物的性格結合起來的各種書畫。但是在號稱自由民主的美國，他們的作家卻不能自由地寫書，美國的小朋友也不能自由地看動物故事！他們禁止這些書，並不是因為書裏的小動物有什麼不好的行為，而是因為它們皮毛的顏色是黑的。

小朋友們，你覺得奇怪嗎？事情是這樣的：不久以前，在美國南方的亞拉巴馬州，有一本兒童讀物，叫做《小兔的婚禮》，裏面說的是一只小黑兔和一只小白兔結婚的故事，這下大大地激怒了一些議員先生，他們在州議會上提出要禁止這本書。後來因為這個提議受到世界人民的訕笑，才暫時停止了。六月下旬，美國南方的佛羅裏達州的一些議員，又在議會上提出要查禁一本叫做《三只小豬》的兒童讀物。這故事裏面有白的、花的、黑的三只小豬，被一只兇惡的狼捉住了。小黑豬最聰明，它乘狼不備，趕快逃掉，小花豬和小白豬沒逃出去，就被狼吃了。

這樣的兩本淺顯的兒童讀物，居然會在隆重的州議會上被提出要求查禁，真是極其荒唐極其可笑的事情。但是從這件事情上面，也反映出了一個很重要的問題：就是美國有些白種人，對於國內一千七百多萬黑種人的歧視和迫害，已經到了多麼嚴重的地步！這真使世界上一切愛好自由平等、有正義感的人們，感到極端的憤怒！

美國的黑人在自己國家裏的地位，是比白種人低下的。他們在生活上受到種種的限制，並且還受到嚴重的迫害。比方說，他們不能和白人一起坐車，一起上學，一起開會，一起居住，一起吃飯……總而言之，他們是被“隔離”起來的，他們必須躲開白人，在一切的生活權利上給白人讓路。假如不這樣做，他們就要受到最殘酷的迫害，他們會毫無保障地被白人槍殺，吊死，燒死，挨打受罵更是不必提的了。因為美國的白種人認為黑種人膚色黑，因此智力也低，說他們是劣等民族，絕對不能和白人平起平坐，生活在一處的。

按照這個“道理”，於是上面說的那兩本兒童讀物，在有些白種人眼中，就犯了不可饒恕的錯誤了。小黑兔怎麼膽敢和小白兔結婚呢？小黑豬怎麼會比小白豬更聰明呢？凡是毛色黑的，都是劣等動物呵！

小朋友，生活在自由幸福環境裏的中國兒童，能夠想象世界上還有這樣蠻不講理的事情麼？

以美帝國主義為首的殖民主義集團，把黑種的非洲人，和白種人以外的有色人種，都作為他們歧視和迫害的對象！小朋友，你們有的沒有趕上看到殖民主義者在我們國土上、領海上那種無法無天的暴行；或者看到的已經記不清了……但是，可別忘了，美帝國主義還占據著我們的領土臺灣呵！

現在，在亞洲，比如日本，在非洲，比如烏幹達……還有許許多多的地方，這些國家裏的人民，都在為反抗殖民主義者的歧視和迫害而不斷鬥爭著。我們深信一切受壓迫的人們，會把騎在他們頭上的惡魔摔到地下去的。但是他們在鬥爭的道路上，還會碰到許多的困難和挫折，我們決不能讓美國的黑人小朋友們，以及日本、烏幹達等地的小朋友們，在他們的艱苦鬥爭中感到無助和孤單，我們要時時刻刻地想到他們，我們要響應每一個反對戰爭保衛和平的號召，在促進國際的團結和友誼上，盡上我們自己的一分力量……什麼時候和平的力量大過戰爭的力量，帝國主義殖民主義者就在什麼時候偃旗息鼓、退敗下去，被壓迫的民族就會翻身，連美國的兒童讀物上的小黑兔、小黑豬……也都可以在書頁上自由地和小朋友見面了，那不是一件大大痛快的事情麼？

下次再談吧！祝你們快樂。

你的朋友冰　心

一九五九年七月七日，北京。