文化有根 創意是伴 Bridging Creativity
歷史劇常因國情與文化而受限。大長今不僅走紅東方的日本、港臺、東南亞,曾經統治過韓國的日本,開始對韓國歷史發高燒,歷史上在文化方面曾影響過韓國的中國,則開始憂慮,中國新一代會不會真的相信,藥膳、針灸等傳統是源自韓國民族?這已經牽涉到民族文化安全的問題。
大長今是知識密集配合上創意活絡的產品。導演李丙熏和劇作家金榮眩花了一年多的時間找資料,發現關於醫女制度的論文,只有六卷,史書關於大長今的論述,也只出現過十五次,於是四處拜訪大學韓醫系教授。韓國電視上出現許多以“飲食”為主題的紀錄片和清談節目,加上韓國人重視吃,李丙熏決定在“中醫”(或韓醫)的軸線上,加上“韓國傳統飲食”的養生元素。
為了寫大長今的劇本,編劇人金榮眩看過上百本有關漢方料理、朝鮮宮中風格研究、韓國人參史等歷史書籍,更瀏覽了無數的網站。連續八個月,每星期四天思考,三天寫作,二千多頁A4紙的劇本。他時常思考,現在皇帝應該患上何病,怎樣醫治。或是應該吃甚麼飲食,如何料理。
當編劇與助理編輯構思劇情尋找書籍或網路史料後,會立即將資料送到考證小組,確定內容的準確性。考證小組由專家學者擔任,共有宮中料理考證、韓醫考證、歷史考證、服裝考證等四組。
例如,大長今在制作醬料時,用的是陶土缸;陶土缸傳說會呼吸,而且還有解毒的功能,此外傳說中,要在松樹底下等待松樹花粉落下,才能制作出最美味的醬料。
類似的經驗都是由國家無形文化財第三十八號,“宮中料理”第三代傳人韓福麗指導、建議。而為演好禦膳宮女的角色,女主角李英愛還親自拜師,認真地向韓福麗學了兩個多星期的宮女料理,並拿到短期的結業證書。
戲裏的膳食古方與韓醫療源都有歷史根據,於是間接地帶動了養生風潮。由於大長今每期會介紹一種養生法,東國大學韓醫系教授金璋顯觀察到,“去逛市場,如果發現某種菇類被搶購一空,一定是前一天大長今介紹的養生法寶。”菇類養生後來也在日本流行起來。
內容上,大長今挖掘韓國固有傳統精髓;但形式上,他在美學與技巧方面,卻帶進新鮮的概念,加進許多年輕人喜愛的色彩,緊湊的劇情,快節奏的臺詞對白,年輕人喜愛的音樂。背靠歷史,但積極地面向世界。
以拍攝技巧為例,幾乎所有畫面以逆光拍攝,較能散發出人的氣質;在色彩上服裝道具采用對比色,顯現人的活潑與力量。因此劇組給李英愛選擇服裝時,特地做了五十套服裝給李英愛試穿,最後才找到最適合她氣質與膚色的顏色;而最受歡迎的,是上身綠下身藍的韓服。顏色要新穎但不絢麗;重要的是給主角增添現代感。
MBC電視臺、專家學者、制作隊伍和整個韓國政府,形成一個強大的團隊。演員和經紀人也很務實,站穩臺灣市場後,再轉戰日本走秀宣傳。
大長今是韓國電視史上影響力最大的歷史劇,也是最賺錢的連續劇。總制作費馬幣二千五百萬元,從廣告、外銷與品牌授權金(如專利餐館),凈收入七千七百萬馬幣。
2004年7月的一個周六夜晚,一群中產階級白人電視迷,聚在芝加哥著名咖啡館裏,守候著大長今的大結局。芝加哥著名報紙芝加哥論壇報>>就以鬥大的標題寫著“韓戲虜獲不可能的觀眾”,原因是芝加哥電視頻道不久前播出大長今,原本設定韓僑為收視群,沒想到連美國人本身也著迷。
大長今跨越疆界、撥人心弦的力量,是因為它制造了“夢想”。它講述在1500年左右朝鮮中宗時期,一位醫女長今的故事,平民長今自小入宮,經過努力成為最頂尖的料理師,並且打破嚴格的身份、性別制度,超越男醫師而成為皇帝禦醫。努力求知,通過考驗,身份卻不如男性,還要承受宮廷中不同勢力的鬥爭,還得面對男醫師的競爭。真善美、正義化的小人物、弱勢人物終於出頭的夢幻。(參考「韓國,躍升中」189頁)
愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.
Added by engelbert@angku张文杰 0 Comments 71 Promotions
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 21, 2021 at 11:00pm 7 Comments 61 Promotions
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 18, 2021 at 5:30pm 18 Comments 74 Promotions
Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 11 Comments 49 Promotions
Posted by 用心涼Coooool on July 7, 2012 at 6:30pm 39 Comments 54 Promotions
Posted by 就是冷門 on August 24, 2013 at 10:00pm 79 Comments 81 Promotions
Posted by 罗刹蜃楼 on April 6, 2020 at 11:30pm 40 Comments 66 Promotions
Posted by 葉子正绿 on April 2, 2020 at 5:00pm 77 Comments 69 Promotions
Posted by Rajang 左岸 on August 26, 2013 at 8:30am 29 Comments 62 Promotions
Posted by 來自沙巴的沙邦 on November 4, 2015 at 7:30pm 3 Comments 77 Promotions
Posted by Dokusō-tekina aidea on January 5, 2016 at 9:00pm 35 Comments 74 Promotions
© 2024 Created by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab. Powered by
You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!
Join Iconada.tv 愛墾 網