文化有根 創意是伴 Bridging Creativity
茅屋旁有個櫻桃園子,
金甲蟲在樹上爬來爬去。
農夫們背著耕犁回家,
年輕的姑娘們唱著歌曲,
母親在家裏等著他們回去。
全家人在茅屋旁吃晚飯,
黃昏的星星在天上升起,
小女兒給大家送來飯食。
母親又該絮叨幾句了,
若不是夜鶯在枝頭唱起。
母親讓幾個年紀幼小的孩子
安歇在茅屋的近旁,
自己挨著他們,也進入了夢鄉。
一切都安靜下來……只有姑娘們
和那只夜鶯兒還在歌唱。
(1847年於牢房中)
張鐵弦譯
註:這首詩是謝甫琴科最喜愛的作品之一,他曾多次抄贈友人,又題《春夜》、《五月黃昏》。
塔·格·謝甫琴科(1814-1861)烏克蘭詩人、畫家。詩集《琴手》發表後一舉成名。主要作品有長詩《夢》、《高加索》,中篇小說《音樂家》、《藝術家》和日記等。
愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.
Added by engelbert@angku张文杰 0 Comments 71 Promotions
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 21, 2021 at 11:00pm 7 Comments 61 Promotions
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 18, 2021 at 5:30pm 18 Comments 74 Promotions
Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 11 Comments 49 Promotions
Posted by 用心涼Coooool on July 7, 2012 at 6:30pm 39 Comments 54 Promotions
Posted by 就是冷門 on August 24, 2013 at 10:00pm 79 Comments 81 Promotions
Posted by 罗刹蜃楼 on April 6, 2020 at 11:30pm 40 Comments 66 Promotions
Posted by 葉子正绿 on April 2, 2020 at 5:00pm 77 Comments 69 Promotions
Posted by Rajang 左岸 on August 26, 2013 at 8:30am 29 Comments 62 Promotions
Posted by 來自沙巴的沙邦 on November 4, 2015 at 7:30pm 3 Comments 77 Promotions
Posted by Dokusō-tekina aidea on January 5, 2016 at 9:00pm 35 Comments 74 Promotions
© 2024 Created by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab. Powered by
You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!
Join Iconada.tv 愛墾 網