塞薩爾·巴列霍《人類的詩篇》要當心

西班牙,對你自己的西班牙要當心!

當心鐮刀失去鐵鎚,

當心鐵鎚失去鐮刀!

不管怎樣,對犧牲品、劊子手

和無動於衷的人,要當心!

對雞叫之前和雞叫以後

三次拒絕你的人,要當心!

對沒有脛骨的頭蓋骨

和沒有頭蓋骨的脛骨,要當心!

對新的強者要當心!

對吃你的死者屍體

和將你的生者吞吃的人,要當心!

對百分之百地忠於你的人要當心!

對空氣後面的天

和天後面的空氣,要當心!

對愛你的人們,要當心!

對你的英雄們要當心!

對你的死者要當心!

對你的共和國要當心!

對你的將來要當心!

註:原詩無標題,這里的標題是譯者加的。

(譯者:趙振江)

Views: 16

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All