公路遠處，有一個農舍的窗口

以小而堅定的嗓音對著黑暗發言。

在這片沉寂裡，只有水壺在耳語

一圈藍色火苗襯著滿天寒星。

下雨的早晨

一個坐輪椅的年輕女人，

穿著黑色尼龍雨披，水珠滴答，

正推動著自己緩緩滾過整個早晨。

你一定見過鋼琴演奏者

時而俯身敲響鍵盤，

時而把雙手鬆開，挺身停頓，

當音律漸消，又再度俯靠過去彈奏。

這個女人就是以這種方式

碰旋椅輪，然後松開那雪白修長的手指，

任憑輪子向前漂移，每當輪速放緩

如同樂音淡出，又再次屈身向前旋轉奏響。

她就這樣嫻熟地彈奏著

一首已然掌握的高難度樂曲的和弦，

那張凝神的濕漉的臉龐如此美麗，

而風正翻動雨的書頁。

路也、佘小傑 譯