妳每次問我海的形狀時，

我都應該拎回兩袋海水。

這是海的形狀，像一對眼睛；

或者是眼睛看到的海的形狀。

妳去摸它，像是去擦拭

兩滴滾燙的眼淚。

這也是海的形狀。它的透明

湧自同一個更深的心靈。

即使把兩袋水加一起，不影響

它的寬廣。它們仍然很新鮮，

仿佛就會遊出兩尾非魚。

妳用它澆細沙似的麵粉，

鍛煉的麵包，也是海的形狀。

還未用利帆切開時，

已像一艘遠去的輪船。

桌上剩下的這對塑料袋，

也是海的形狀。在變扁，

像潮水慢慢退下了沙灘。

真正的潮水退下沙灘時，

獻上的鹽，也是海的形狀。

妳不信？我應該拎回一袋水，

一袋沙。這也是海的形狀。

妳肯定，否定；又不肯定，

不否定？妳自己反復實驗吧。

這也是妳的形狀。但妳說，

“我只是我的形象。”

2003年10月30日，海甸島