波德萊爾散文詩《窮人的眼睛》

啊,你想要知道今天我為什麼厭惡你!讓我解釋清楚固然並非易事,然而要你理解這一切卻似乎更難。因為我覺得你是那種喜歡自恃己見的女人的典型。

當我們在一起度過了長長的一整天後,我仍舊嫌它太短。我們互相許下諾言,雙方的思想都要一致無二,兩個靈魂從此以後要合為一體。其實,這種夢想並無任何新奇之處,只不過所有的人都這樣幻想,然而從未有人實現罷了。


晚上,你有些疲乏,想到那家新開張的咖啡館去坐坐。這個咖啡館坐落在一條新街的拐角,雖然還未完工,但成堆的石灰瓦礫絲毫掩飾不住它的豪華。杯中的咖啡波光粼粼,瓦斯燈施放著初盛時期的全部能量,毫不吝惜地傾吐著光和熱。四周墻壁雪白耀眼,一面面大鏡子明亮炫目,房頂的護條和檐板金碧輝煌。胖臉圓腮的侍從牽著鏈繩跟在狗的後面,太太們對著手上捧的獵鷹頻頻微笑。一群群仙女頭頂著水果、餡餅和野味來往穿梭,赫柏和加尼米德平伸兩臂,端來盛滿甜奶油凍的雙耳尖底甕或裝滿冰淇淋的套色方罐。所有這些奔走忙碌、這些神話中的場面都是為了一個目的——一飽口福。

在我們正前方的馬路上呆立著一個四十來歲的男人。他面色疲憊,鬍鬚灰白,一隻手拉著一個男孩,另一隻手臂上抱了一個還不會走路的嬰兒。他正擔負起女僕的職責,讓孩子來呼吸一下夜晚的空氣。這三張面孔全都極其嚴肅,六隻眼睛呆呆地盯著新開張的咖啡館。雖然同是贊嘆的目光,卻又因年齡的差異而略有不同。


父親的眼睛在說:“真美啊! 真美!簡直可以說這個可憐的世界上的全部金子,都堆砌在這堵墻裏面了。”

男孩的眼睛在說:“真美啊!真美!不過,這座房子只有和我們不同的人才進得去。”

至於那最小的孩子,他被面前的景象弄得眼花繚亂,從他的目光中只能看出極度的、近於呆傻的喜悅表情。


藝人們的歌子裏唱道:快樂使靈魂變得善良,使心腸變得柔和。就今晚上的我而言,這歌子算是說對了。我對這個六隻眼睛的家庭油然產生了一股柔情。不僅如此,我甚至為面前過於豐盛的酒饌感到羞愧。我轉過目光,望著你的眼睛,我最親愛的,我想從中看出自己的思想。你那雙碧眼美麗絕倫,溫柔無比,滿含任性神氣,像明月一般純潔。我在你的目光中尋找著……就在這時,你卻對我說:“這些人把眼瞪得那麼大,活像車店的大門,真叫我受不了!你不能讓咖啡館老板把他們趕走嗎?”

噢!我親愛的天使,要做到心心相印是多麼難呵!人們的思想永遠不可能相互交融的,即使是熱戀的情人也毫不例外呵。

Views: 62

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members