我的魂靈是灰色天空

和枯乾樹葉的姐妹。

秋日深情的太陽

穿透我吧，用你的憂傷！

花園的樹木

迷漫著雲霧。

從這些樹上，我的心看到

來曾相見的親愛的姑娘；

潮濕的土地上

枯葉向我伸開臂膀。

但願我的靈魂是一片樹葉

井在她們中間躲藏！

太陽將一道奇妙的金光

照在樹叢上，

向那些秘密的事物

撒下浮動、柔和的光芒。

對枯葉多麼溫柔啊

墜落的夕陽！

無限的和諧

籠罩在所有的小路上，

悅耳動聽．精華薈萃，

悠揚、永恒的交響樂

將春天最神聖的花園

染成了金黃。

朦朧的金光

照在枯葉上，

使多麼神秘的美感

像彩虹升起在我的心房。

趙振江 譯