公熊在母熊身邊躺下來，似乎對母熊的回答不大滿意，還是用鼻子呼哧呼哧地到處嗅聞。

“別再嗅來嗅去啦，”母熊說道，“你跟我一起那麼久，知道我不會放心讓有危險的東西來到孩子們身邊的。還是給我講講你出門在外的情況吧！我可是整整一星期都沒有見到你啦！”

“唔，我跑出去尋找新的住地了，”公熊嘆了口氣說道，“我先到了豐姆蘭省，想打聽一下住在艾里斯縣的那幾家親戚近來狀況如何。可惜我竟白跑了一趟，他們統統搬走了，整片森林里連一個熊窩都沒有剩下。”

“我想，那些人類大概是要獨佔整個大地啦，”母熊也嘆息地說道，“甚至我們不再去傷害牲畜和人，只靠吃蔓越橘、螞蟻和青草過日子，人類還是不肯讓我們安安生生在森林里住下去。我正在犯愁，不知道要往哪里搬家才能夠有安生日子過。”

“多少年來我們在這個礦道坑洞里日子過得十分舒服，”公熊說道，“可是那個整天價震耳轟響的大工廠蓋起來之後，我煩得連一天都住不下去了。我後來到了達拉河東邊的加朋山。那里也有不少礦洞和別的好藏身之所，所以我想，在那里大概可以不受人類的騷擾，安安穩穩地過日子……”

公熊邊說邊站起身來，又用鼻子朝四周嗅起氣味來。“說也稀奇，我說到人類就會聞到一股人的氣味，”他說道。

“要是你連我都信不過，那麼你就自己去尋找吧，”母熊微曬地說道，“也不想想在這個礦洞里有什麼地方能夠藏得在一個大活人。”

公熊沿著四周走了一轉，把所有的地方都聞遍了，最後他才無話可說又躺下了。“還是我說得沒有錯吧？”母熊說道，“可是你總是不放心，覺得除了你之外別人都不長眼睛和鼻子。”

“我們旁邊住上了那麼些鄰居，不能不多加小心為妙，”公熊心平氣和地說道。可是他又咆哮著站了起來。原來倒霉的是，有一隻小熊把前掌伸到了尼爾斯·豪格爾森的臉上，把他捂得十分難受，他忍不住打了一個噴嚏。這一下連母熊都無法使得公熊安靜下來了。公熊扇動前掌，把兩隻小熊一左一右朝兩邊撥開，馬上就看到了男孩子，而這個可憐的小人兒連站都沒有來得及站起來。

公熊本來一口就可以把男孩子吞咽下去，虧得母熊趕緊擋在他們中間。“不許動他！他是孩子們心愛的玩意兒！”她說道，“他們拿他玩了整整一個晚上，玩得非常開心，所以他們沒有捨得把他吃掉，想要留到明天再玩。”但是公熊一把將母熊推開了。“唉呀，你別管啦，難道你連這樣的事情還不明白！”他咆哮著，“你難道沒有覺察出來，他身上有一股人的氣味，離開老遠就能聞得出來？我要把他馬上吃掉，倘若留下了，終究是個禍根，他會施展法術叫我們遭受禍害的。”

他張開了血盆大口，可是這樣男孩子總算在千鈞一發之際贏得了片刻時間。說時遲，那時快，他已經手腳麻利地從衣服口袋里掏出了他的火柴，這是他惟一擁有的防身武器了。男孩子在皮褲上把火柴劃了一下點燃起火苗，就把燃燒著的火柴塞進公熊嘴里。

公熊聞到一股硫磺氣味就把鼻子一哼，從鼻孔里噴出來的氣把火苗吹熄了。男孩子站起身來，又掏出了一根火柴。但是說也奇怪，公熊卻不再攻擊他了。

“哦，你也會這種法術，你能夠點出許許多多這樣的藍色小玫瑰花嗎？”公熊詫異地問道。

“那還用說，我能夠點燃許許多多的火花，連整個森林都能夠燒掉，”男孩子大言不慚地說道，他想用這種法子來嚇唬住公熊。

“那麼說來，你也能夠放火把房子和農莊燒掉嘍？”公熊又問道。

“這對我來說只是小小的把戲，一點都不費力氣，”男孩子吹噓說，他希望這樣一來公熊會對他望而生畏。

“那再好不過啦，”公熊大喜過望地說道，“那麼你可以幫我出一番力啦。我真高興，幸虧方才我沒有把你吃掉。”

於是，公熊小心翼翼地用牙齒輕輕地把男孩子衍起來，朝礦洞頂上的那個洞口爬上去。他的身子肥胖而笨重，但是爬起洞來卻令人難以置信地輕鬆自如。他爬出洞口以後，就朝著森林里奔跑，他跑的速度也很快，可以看出，公熊生來就能夠在茂密的森林里穿來繞去，他的身影在灌木叢里一隱一沒，就像水上行舟一樣輕快。