(法)魏爾倫:多情的散步

夕陽傾灑著最後的霞光,
晚風輕搖著蒼白的睡蓮;
巨大的睡蓮,在蘆葦中間
在寧靜的水面淒淒閃亮。
我帶著創傷,沿著水塘,
獨自在柳;林中漫遊,
迷茫的夜霧顯出一個
巨大的白色幽靈,它
死亡、哭泣、聲如野鴨,
野鴨拍著翅膀
在我帶著創傷
獨自漫遊的柳林中
浮想聯翩;厚厚的濃黑
在這白浪裏,淹沒了夕陽
最後的霞光,淹沒了蘆葦間,
寧靜的水面上巨大的睡蓮。

小躍 譯

Rating:
  • Currently 4/5 stars.

Views: 109

Location: 台灣

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All