Comment

Comment by Passion for Form on February 21, 2021 at 12:16pm

喬治·奧威爾《閱讀的甜蜜空氣》

溫斯頓是在舒服和安全的環境中讀書。他獨處一室，沒有電幕，隔墻無耳，不需要神經緊張地張望一下背後有沒有人在偷看，或者急忙用手把書掩上。夏天的甜蜜空氣吻著他的雙頰。遠處不知什麽地方傳來了孩子們的隱隱約約的叫喊聲。

屋子里面，除了時鐘滴嗒之外，寂然無聲。他在沙發上再躺下一些，把腳擱在壁爐擋架上。這真是神仙般的生活，但願能永生永世地過下去。在你搞到一本你知道最後總要一讀再讀的書的時候，你往往會無目的地翻開到一個地方，隨便讀一段；他現在也是這樣，翻開的地方正好是第三章。（喬治·奧威爾《1984》）

Comment by Passion for Form on February 18, 2021 at 5:04pm

莫迪亞諾《摩鹿加烏鶇》

我們走進了這幢三層樓的房子。樓下一個房間里有一張床，一頂蚊帳、一張寫字臺和一把柳條椅。里面有扇門通向一個簡陋的浴室。

第二和第三層樓上，房間都空著，有些窗上的玻璃也沒了。在走廊上，散著一些瓦礫。在一面墻上，還掛著一張南太平洋的軍事地圖。


我們又回到那間可能是弗雷迪的房間里。好多棕色羽毛的鳥從半開著的窗子鑽進來，密匝匝地排列在床上、寫字臺上和靠近門口的書架上。鳥越聚越多。弗里布爾對我說它們是摩鹿加烏鶇。這些鳥什麽都啄，啄紙張，啄木頭，甚至啄房間里的墻壁。

夜幕降臨大地。礁湖隨著它的—片綠色的消失，自己也逐漸地隱沒了。水面上，一些暗紫色的影子就像忽隱忽現的磷火一樣奔突著。（《暗店街》第48章）

________________
摩鹿加：印度尼西亞的一個島。