Comment

Comment by Passion for Form on April 11, 2021 at 10:06am

石黑一雄·幾個星期之間的友誼

她回來看我，不只是來看看我能否承受慶子的死。她覺得自己對我有一種責任。最近幾年，她忽然對我過去的某一部分產生出一種景仰。她特別回來告訴我，現在時代不同了，我不該對我的抉擇有絲毫後悔。換句話說，她是在告訴我慶子的死並不是我的責任。

我並不想多談慶子的事。那只有使我哀傷。我提到她是因為那是四月間霓紀回來看我時的情形。而是在那次，經過這麽多年後，我又想起幸子這個人。我同幸子並不熟。事實上，我們的友誼僅僅是多年前的一個夏天，幾個星期之間的事。（《群山淡景》A Pale View of Hills，1982 / 第一章）

Comment by Passion for Form on March 8, 2021 at 10:48pm

石黑一雄·本尊

“不值得為那種事情難過啦，”湯米繼續說，"露絲現在都是這樣，她這麼說只是為了發洩。反正，事情就像我們告訴她的一樣，就算她說的是真的，即使只有一點點，我也不覺得有什麼差別。不管我們的本尊是什麼樣子，都和我們沒有關係，凱西。不值得為那種事情難過啦！"（《别讓我走》第15章）

Comment by Passion for Form on March 5, 2021 at 4:02pm

石黑一雄·克莉絲

克莉絲不管走到哪裡，男友羅德尼幾乎總是陪在身旁。羅德尼頭上紮了一撮馬尾，晃來晃去地，活像個七〇年代的搖滾樂手，嘴裡動不動談些輪迴轉世的事情。其實我挺喜歡羅德尼這個人，只是他受克莉絲的影響太深。每次談話的時候，不必多想也知道他一定站在支持克莉絲的立場，要是克莉絲說了什麼好笑的話，他就放聲大笑，搖搖腦袋瓜，像是不敢相信克莉絲的話多麼好笑似的。（别讓我走》第12章）

Comment by Passion for Form on February 17, 2021 at 3:44pm

莫迪亞諾《地下洞穴》

那所瑞士式的山區水屋叫做“南方十字架”。它很高大，用深色木料建造，百葉窗是綠色的。我想它是弗雷迪從他在巴黎的一個朋友那里租來的。它俯視著一條公路的彎道，而在這條公路上卻看不到它，因為它被一排樅樹給擋住了，從那條公路上下來，要走過一條“之”字形的路，才能到達山區木屋，至于耶條公路，順著上升的坡度，到底通到哪里，我從來也沒有好奇地去打聽過。德尼茲和我住的房間是在二樓上，在窗口從樅樹頂上看出去，可以看到整個麥熱夫村子。天氣晴朗時，我就反復練習辨認教堂的鐘樓、羅金布呂納山腳下那座看上去像一個赭色斑點的旅館、公路汽車站、溜冰場、墓地和遠處的一切。弗雷迪和嘉·奧爾羅夫的房間在樓下，在起居室的隔壁。而要到維爾德梅爾的房間去，還得再下一層樓，因為他房間的半截子埋在地下，窗子像舷窗似的，剛好和地平面相齊。維爾德梅爾自己卻偏偏看中了——用他自己的話說——這個地下洞穴。(《暗店街》第37章）