Comment

Comment by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on August 25, 2014 at 4:58pm

和中文結緣

柯麗雅、陳佩玲、盧月軻、羅茜拉、李麗莎、左韋希.........，在沙巴打里卜公民小學看見很多很特別的中文名字；可他們都是土著！

這是老師根據他們的土著名字，找讀音接近的中文字給他們取的。

有些同學有華人姓氏，那是因為他們是華族與卡達山—杜順族混血兒，屬於土著，家裡很可能已經一兩代沒說過華語了。

在這樣的學校當老師真的很有趣，因為孩子大概一輩子都會用這個中文名。長大後有人問起: 你/妳的中文名字那麼美，是誰取的？當他/她提起：“我的老師取得。” 那老師豈不永遠都活在學生心中？

想想一般都不認識中文的土著父母，開學後不久一定會問他們的孩子：“送你/妳去唸華小，學到了些什麼？”

孩子說：我現在有中文名了，還會寫呢！

起初，字體可能寫得歪歪斜斜，讀音也不標準，不過，那恐怕是他們最早認識的三個中文字。

這輩子，就這樣和中文結了緣。