上了年紀
愛
只是比喻，
女人愛身體
生活於這個無窮盡暇思的版圖，
尋求或意想一個輕柔的吻
和平和喜悅---永遠不死的愛思。

上了這個年紀
輕撫你的腰
兀自悏意悠遊於池，
我是出浴於
藍精靈，湖的情仙
最珍貴的覺醒。

而年少輕狂如你
在愛的領域
征服高高掛起
精湛的舞藝,青青情語浪漫說起
所有的過錯得罪不起。

此刻
當愛的精靈獨自回到單人床
每一個月
冷視疲倦的靈魂
無恥無畏已無所謂。


奧斯卡萊德斯馬20/10/2012
藝術：魯道夫·費爾南德斯
意譯:鎮斐鴻武 2012/10/22

A ESTA ALTURA


A mis años
el amor
es una metáfora,
un cuerpo de mujer
el mapa de la vida,
un suave beso
paz y deleite.

A mi edad
entallar tu cintura
es nadar en la gloria,
abandonarme en ti
el lago azul de los elfos,
amanecer en tu sombra
el más preciado desvelo.

A tu edad
el amor
es conquista pendiente
consumado placer
todas tus rebeldías.

A esta altura
verte regresar al lecho
cada noche de luna
ilumina el alma cansada
y a tu actual descarada osadía.


© Oscar Ledesma 21/10/2012
Arte: Rodolfo Fernandez