親愛的小朋友：

在塔什幹開過亞非國家作家會議以後，我們曾到烏茲別克共和國各地去參觀。我們參觀了三個集體農莊，一處油田，幾個工廠——紡織廠，茶葉包裝廠等；還有幾個學校，從幼兒園直到大學。無論走到什麼地方，我們心中總是十分驚喜，十分激動！這裏本是有名的“饑餓的草原”，在社會主義革命以前，這裏還是一眼看不見邊的茫茫的黃沙，沒有青草，也沒有樹林。春天，山頂的積雪，融化成渾濁的山洪，沿著禿山危崖，翻滾而下，潛沒在流沙地裏，一會兒就看不見了，一陣風起，烈日下的黃沙，又在天空飛揚。在這裏，從前住著幾乎全部是文盲的人民，過著牛馬不如的奴隸式的生活。這些悲慘的景象和故事，幾乎不會使人相信了。我們現在所看到的，是多麼幸福美好的一幅圖畫呵！

我們在烏茲別克境內的參觀旅行，都是飛機來往。這裏的天空，永遠是晴朗的，從飛機上下望，看見的是：在丘陵和黃沙之間，不時有一簇一簇的綠樹，和一大片一大片的棉田，閃閃發光的河流，在棉田裏蜿蜒穿行。村莊和城市都是半現在蔥郁的樹林之中，街市像尺劃的一樣，極其齊整。飛機著地，我們坐著最新式的小臥車，進入城市，塔什幹城不必說了，就像撒瑪爾汗、安集延、費爾加納，也都不亞於我所看過的歐洲的城市，整個城建築在綠洲之中，濃密的樹蔭，伏蓋著寬廣的柏油路，伏蓋著高大的層樓，其中有公共機關，有書店，有劇場，有旅館，還有陳列著精美貨物的百貨商店。馬路中間種著各樣的繁花，最普通的是浮動著清香的各色的玫瑰。馬路上走著服裝整潔的男女老幼，上班的，上學的，個個臉上露出幸福的微笑，向著遠方來客，投射著親切的眼光！這便是從前的“饑餓的草原”和它的落後困苦的人民，十月革命的一聲炮響，給他們帶來了社會主義的優越制度，他們整個地翻了身了！

烏茲別克的人民，自豪地告訴我們說：“我們這裏，地上布滿了白金——棉花，地下布滿了烏金——石油。”我們參觀過安集延的自動化的油井，產量是每天五百噸。油區有十二公裏長，十四公裏寬，由七百公尺以外的調度室裏操縱的吸油機，一上一下地，散布在這廣大的丘陵上的二百五十個井口上，不停地操作。這“饑餓的草原”不但馴服地向勇敢的烏茲別克勞動人民，獻上豐富的石油，它也獻上了每年三百萬公擔的棉花（居蘇聯全國棉花產量的百分之六十）。談到棉花，我們看到的真是太多了，不但在綿延無際的棉田裏，而且在城市的廣場上，甚至於公路上，都鋪著一層厚厚的白雪一般的棉花！這正是曬棉花的季節，豐富的產量，使得廣大的曬棉場地都不夠用的了，快樂的農民只好借用了平坦而闊大的廣場和公路，我們的汽車也就快樂地讓出公路，而在土路上飛馳了！

我們默默地在吸取著羨慕著這一切，我們不但為烏茲別克人民眼前的幸福生活，感到高興，更為我們自己將來的幸福生活，感到無限的歡欣和鼓舞。烏茲別克的今天，就是我們西北地區的明天，而且是不遠的明天！只有在社會主義的優越制度下，才顯出勞動人民力量的偉大。在社會主義的創造熱情鼓舞下，人類發現了自己的偉大與尊嚴，他們團結起來，伸出千百萬雙粗壯的手臂，向冷漠的大自然，奪取自己的幸福生活。

在此，我遙望南方，向我們在祖國的柴達木，克拉瑪依，三門峽，劉家峽，甘肅，新疆，青海各地……興修農田水利和開發油井的男女青年們致敬！讓我們鼓足幹勁，迎頭趕上吧！

烏茲別克地方，可寫的豈止石油和棉花？他們還有比蜜還甜的葡萄和瓜果。提到瓜果，真是“口頰留芳”，留著和安集延大運河一塊兒描寫吧！

祝你們三好！

你的朋友 冰　心

一九五八年十一月二日，莫斯科。