雨燕張開它寬闊的翅膀，在屋子四周盤旋，歡唱。這就是心吧。



它使雷聲清脆，它在晴空播種。如果一旦觸及泥土，它將跌得粉碎。…

十三…

當你和一個女人在一起，如果你們是異性，你會開始覺得比跟一個男人在一起更活生生。跟一個男人在一起，你不感覺到活生生，因為沒有什麽東西在拉你出來，你是封閉的。而異性的能量會拉你出來，火焰在閃爍，你能成為更活生生的。而無論什麽時候你開始感到更活生生，你就開始感到快樂。…

1

你把你仍在掠地飛行的

淡淡的悒郁留在靜靜的湖面上。…

不是你空缺的詩，

而是一幅畫，墻上的一條裂縫，

風中的某種東西，一種苦味。…

佩爾策苗圃的那幾公頃土地陵園不僅早就吞並了, 而且也並吞了其他苗圃和石匠作坊。在它的中心, 格龍奇過著一種近乎自給自足的生活: 反正他享受傷殘保險金( “我繼續為他付人壽保險費。”——佩爾策語) , 住房不要房租, 自種煙葉和蔬菜, 而且他由於是個素食主義者, 食品供應問題不大,…

正當十分強調日耳曼魂的時候, 也許用不著指出, “羅馬式花圈”曾一度名聲不佳, 但等到軸心成立, 不大客氣地墨索里尼反對詆毀羅馬式花圈, 有關的爭論就中斷了。此後, “羅馬化”這個動詞一直自由使用到一九四三年七月中旬, 後由於意大利背叛才終於被根除( 一位地位相當高的納粹頭目的評論: “羅馬化在我們這里不再有了,…

勒內·夏爾（1907—1988），二次世界大戰後法國詩壇最重要、影響最大的詩人之一。這位難理解的、被認為是複雜的詩人，在研究者們作了數十年認真評論後的今天，仍有很大一部分作品是陌生的或沒被讀懂的。…

有些人則認為關心本尊是個如何的人真是非常愚蠢。當初的本尊是如何，一點兒也不重要，純粹是為了製造我們的技術要件而已，此外不具其他任何意義，一切全憑自己如何盡其所能地善用我們的生命。露絲向來支持這樣的主張，我也八九不離十。但是每當我們聽到有人發現本尊，不管是誰的本尊，還是按捺不住心中的好奇。…

山如是爬進

我的窗戶。

愛是殘忍的，…

「日本軍人不肯投降，寧願自殺也不肯做戰俘。」

「英國軍人會做戰俘，但是被俘虜后會設法逃走，然后再帶兵回來。」…

河邊一棵樹，夢見



自己的枝葉



叫魚給噬光…

一個星期前，卡羅琳打電話過來，說山頂上有人種了水仙，執意要我去看看。此刻我正在途中，勉勉強強地趕著那兩個小時的路程。…

向著坡堤，伏爾加，洶湧吧，伏爾加，洶湧吧。

雷霆呵，請擊打這嶄新的板棚，

巨大的冰雹，請砸向窗玻璃，——…

你是燈，你是夜；



這扇天窗是為著你的目光，



這條扁擔為著你的疲憊，…

他一面說，一面揭開模型上一個蜂房式的轉盤門，說明水手可以怎樣逃生，但黃已經有點不耐煩了。他說：“你的專門話，請少說吧，說了我也不大懂，不如先把它放下水里試試，再講道理，如何？”…