慢缺肢蜥，這沒腳的蜥蜴沿門庭的樓梯流動

寧穆威嚴，像一條美洲蛇，只是大小不同

天空濃雲密布，但太陽破雲而出。白天便是如此

早晨我妻子驅散了妖魔

就像南屋黑暗貯藏室的門打開，光洶湧而至

蟑螂箭般地箭般地竄向墻角，在墻上

消失——你看見又好像沒看見——

我妻子就這樣光著身子趕走了妖魔

好像它們從不存在

但它們重又返回

用那錯接神經的老式電話線的千百只爪子

這是七月五日。羽扇豆舒展身子，好像它們想觀看大海

我們在乞討的教堂，在沒有文字的虔誠裏

仿佛那些死不寬恕的主教的面孔，刻錯在石上的上帝的名字並不存在



我看見說話滴水不漏的電視布道者融集了大量的資金

但此刻他十分虛弱，必須靠保鏢，一個

裁剪精致、笑容緊如嘴套的年輕人來支撐

一個窒息喊聲的微笑

一個被父母棄在醫院床上的孩子的哭喊

神聖觸碰到某人，點燃火焰

然後抽身離去

為什麽？

火焰招惹著陰影，陰影颼颼飛舞

並和升騰的黑火融為一體。煙向四方擴散，黑色，嗆人

最後只有黑煙，最後只有虔誠的劊子手

虔誠的劊子手向廣場的人群傾斜

他在這面粗糙的鏡子裏能看見自己的面孔

最大的狂熱者也是最大的懷疑者。對此他一無所知

他是這兩者的同盟

一個想百分之百地暴露，另一個想銷身隱跡

我最厭惡的就是“百分之百”這詞！

那些只能待在自己正面的人

那些從不走神的人

那些從未打錯門，並窺見“面目不可分辨”的人

離他們最好遠一點！

這是七月五日。天空濃雲密布，但太陽破雲而出

慢缺肢蜥沿著門庭的樓梯流動，寧穆威武，像一條美洲蛇

慢缺肢蜥仿佛官場並不存在

金翅目仿佛偶像並不存在

羽扇豆仿佛“百分之百”並不存在

我熟悉深處，那裏人既是囚徒也是主宰

就像帕爾西弗

我常常躺在僵直的草叢裏

看大地籠罩我大地的穹隆

常常，那是生活的一半

但今天目光扔下了我

我的盲目踏上了征程

那黑色蝙蝠扔棄了自己，在夏日明亮的天空裏飛翔

1989

李笠 譯