到中國大陸開會,因為有空擋,特地在北京待了一夜,上友好家敘舊。

朋友夫婦好客,堅持邀我上館子吃晚飯。叫我先坐坐,他們去洗個澡、換件衣就走。

我坐在客廳裏喝著茶,隨手拿起一本作業簿,大概是他的小孩的。我翻開看看,幾乎翻倒在地毯上,只見上面歪歪斜斜寫著英文生字,還有中文註音--


yes爺死

nice奶死

bus 爸死

mouth媽死

jeeps 姐不死

girls 哥兒死

was我死


後邊大概是朋友加上去的--


kiss氣死

 
還有一行清秀的筆跡,大概是朋友夫人寫的吧--

cheese 急死
 
我好奇的再翻到第二面,居然是用英文寫的對聯呢--
 
上聯:subway, railway, highway, way way to die
下聯:investigator, officer, announcer, sir sir to lie
橫批:北京問你敢不敢來!
 
當晚,吃完了晚飯,我散步走回酒店,經過一家瘦身公司,廣告是這麼寫的--

“愛情,就是玩蹺蹺板,任何一邊突然走開,或者變成胖子,都會讓整個遊戲變得非常危險。”

我愛北京,覺得北京人越來越懂得幽默。

Views: 323

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All