(法國)雅克—普萊維爾(Jacques Prevert)《破鏡》

那個不停歌唱的小人

那個在我頭中舞蹈的小人


那個青春的小人


弄損他的鞋帶


慶典中所有的棚子


立即都塌下


而在這慶典的沈寂中


這頭顱的沙漠中


我聽到你幸福的聲音


你的撕裂又易碎的聲音


天真且又憂愁


自遠方傳來且呼喚著我


我把手放在心上


在那裏戰抖的


血淋淋的


是你星光笑語的七片破玻璃。


(Jean-Marie Schiff、陳瑞獻合譯)

Views: 17

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All