田野迎面向我走來

帶著馬匹和堅毅的農夫

瞧著海洋那邊望去。

在秋日稻禾割後的金黃殘株中，

鐵犁分挖住黝黑的條紋，

把狹長的早晨擴散成長方形的白日

再不斷的擴散直至白日溶入黃昏，

把黃昏的暗黑帶進夜晚。 

張錯　譯

馬丁松（Harry Martinson 1904-1978），主要詩集有《鬼船》、《遊牧人》、《信風》、史詩《阿尼亞拉號》、《光明與黑暗之詩》和《草叢》。1974年獲諾貝爾文學獎。