文化有根 創意是伴 Bridging Creativity
2016年,騰訊收購泰國綜合性互聯網站Sanook,正式入駐東南亞這塊奶與蜜之地。
那時,東南亞不僅被文娛產業押注。
正是在這一年,阿里巴巴投資 10 億美元收購 Lazada 51% 的股份,成為其控股股東,東南亞成為中國電商全球化野望的重要一環;也是在這一年,誕生於印尼首都雅加達的極兔速遞,開始與印尼幾大主要電商平台展開全面合作,在東南亞飛速生長、拓土開疆。
只不過,在中國資本出征的前期,國內的長視頻平台仍然沒能找准在東南亞的「進攻策略」,十年過去,這塊土地仍然是兵家必爭之地。
或許直到2022年,愛優騰在東南亞的征程才正式開始加速。而這背後,同樣逃不過Netflix的影響。
回顧Netflix進軍亞洲市場這件事,最重要也最值得學習的,當然還是「本地化」。
Netflix的本地化簡單來講可以拆解為三步,一是聯合制作、二是本土IP開發、三是風格嵌入。
最早期,Netflix還在嘗試與傳統電視台合作出品節目。
和日本富士電視台的合作可以追溯到2015年的《Terrace House》。而後,電視台和Netflix的合作,也擴展到了戀愛旅游綜藝《戀愛巴士》、生存類綜藝《全員逃走中》、劇集《內衣白領風雲》等多個項目。
但效果並不如預期。
於是Netflix選擇了兩條新路。
一邊,切入日本最有競爭力、扎根最深的文化產品——動畫。
截至2020年,Netflix已經拿下了吉卜力工作室21部作品,以及《奧特曼》《新世紀福音戰士》等多部時代性的版權。和Production I.G、BONES、Polygon Pictures等近十家動畫公司建立合作關係。
這場看似有勇無謀的乘虛而入,其實是長遠視野下的利益平衡選擇。
內部,2010年後,日本動漫產業人才缺失成為遏制行業良性發展的首要問題。能夠支撐長期連載的漫畫家鳳毛麟角,雖然行業一直在尋找下一批「黃金一代」,但因為行業福利缺失、競爭壓力嚴峻、晉升渠道受阻、工作強度過大等諸多弊病,人才流失,成為必然。
外部,中韓開始瞄准動畫產業強勢崛起,與此同時,日本動畫遭遇海內外電視版權封殺、盜版資源泛濫、盈利路徑縮窄等問題,亟待變革。而這毫無疑問給了Netflix有機可乘的千載良機。
另一邊,Netflix大量購買IP資源,開發本土日劇、電影。IP的類型不限,既有芥川獎得主《火花》這類兼具文學性與可讀性的日本小說,也有《航海王》這樣長期連載、已成為漫畫界台柱的大熱漫畫IP。唯一的共性是,Netflix的目標大都具有一定的「路人緣」,在民眾心中地位頗高。
收攬資源、合並資源、本地合作這一連串的行為串聯成一條打通亞洲市場的路徑。而這一系列做法,也直接被復刻到韓國市場,並加入Netflix特色的大尺度標簽,靠著《黑暗榮耀》《王國》等作品實現了深度的文化輸出乃至文化入侵。
但在選擇題材上,愛優騰則是進行了「當地喜好+創作取向」的雙重考量。
2019年《陳情令》席卷全球,讓泰國市場對「雙男主」的熱情受到了矚目,也讓中國類型影視劇制作的能力得到了廣泛認可。
「I can confidently say that if China makes bl movies, other countries can not compare.」
在推特上,由於近期某部雙男主劇再次席卷全球,這樣的聲音已經逐漸得到了全球觀眾的認可。
於是,盡管尚未在雙男主賽道大獲其利,在國內「耽改101」無聲之後,愛奇藝卻率先一步搶佔了這個賽道,毅然決然把視角轉向海外,帶著同行已驗證成功的經驗走進東南亞。2022年,愛奇藝與泰國影視文化制作公司Be On Cloud合作,推出了雙男主泰劇《黑幫少爺愛上我 》。2023年,愛奇藝國際版再次推出了雙男主劇《床伴》,2024年則上線了另一部泰國耽美劇《那場雨愛上你》。
或許是出於售後和流量的雙重考量,愛奇藝與制作公司Be On Cloud 再度合作,邀請《黑幫少爺愛上我》的主演參與節目錄制,制作了第一部泰國選秀綜藝《隱藏的王牌》。
另一邊,當愛奇藝搶佔了雙男主賽道,騰訊則把目光放在老同行擅長的選秀上。
2023年,WeTV Thailand 的系列選秀計劃開啟,《創造營亞洲》已連續兩年面向海外市場播出,精靈少女Gen1es、NexT1DE兩個組合先後成團,開啟後續運營。
無獨有偶,愛奇藝國際版也看到了綜藝盤活藝人資源的能力,宣布與韓國SBS旗下知名制作公司Studio Prism正式簽署國際合作備忘錄(MOU),共同制作泰國版《Running Man》,並在愛奇藝國際版播出。
愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.
Added by engelbert@angku张文杰 0 Comments 81 Promotions
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 21, 2021 at 11:00pm 7 Comments 69 Promotions
Posted by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on February 18, 2021 at 5:30pm 18 Comments 78 Promotions
Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 11 Comments 55 Promotions
Posted by 用心涼Coooool on July 7, 2012 at 6:30pm 39 Comments 59 Promotions
Posted by 就是冷門 on August 24, 2013 at 10:00pm 84 Comments 86 Promotions
Posted by 罗刹蜃楼 on April 6, 2020 at 11:30pm 40 Comments 69 Promotions
Posted by 葉子正绿 on April 2, 2020 at 5:00pm 77 Comments 73 Promotions
Posted by Rajang 左岸 on August 26, 2013 at 8:30am 29 Comments 67 Promotions
Posted by 來自沙巴的沙邦 on November 4, 2015 at 7:30pm 3 Comments 82 Promotions
Posted by Dokusō-tekina aidea on January 5, 2016 at 9:00pm 35 Comments 79 Promotions
© 2025 Created by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab.
Powered by
You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!
Join Iconada.tv 愛墾 網