林語堂·論東西文化的幽默(節選)

林語堂(1895~1976),福建龍溪人,作家。著有散文集《翦拂集》、《大荒集》,長篇小說《京華煙雲》、《朱門》,學術論著《語言學論書》等。

一、幽默是人類心靈開放的花朵

一般認為哭是一切動物所共有的本能,笑卻只是猿猴的特性,這種特性只有我們和我們的祖先人猿才有。我不妨補充一句,思想是人的本能,但對一個人的錯誤,以微微一笑置之卻是神了。

我不否認海豚很會嬉戲作樂。至於象和馬會不會笑,我卻不知道了。即使他們會的話,似乎也不能很明顯地表現出來。我認為幽默的發展是和心靈的發展並進的。因此幽默是人類心靈舒展的花朵,它是心靈的放縱或者是放縱的心靈。惟有放縱的心靈,才能客觀地靜觀萬事萬物而不為環境所囿。

二、維多利亞女王的遺言

這可以算得是文明的一項特殊賜予,每當文明發展到了相當的程度,人便可以看到他自己的錯誤和他的同人的錯誤,於是便出現了幽默。每當人的智力能夠察覺統治人們的愚行,政客們的偽善面孔與陳腔濫調,以及人類的弱點與缺失,徒勞無益的努力與矯柔造作的情態,我們自己的夢想與現實之脫節,幽默便必然表現於文學。

故幽默也是人類領悟力的一項特殊賜予。我特別欣賞維多利亞女王臨終前的最後遺言。當她知道她的死期已到,這位大英帝國統治者的最後一句話:“我已盡力而為了。”她知道她不是完人,只不過是已盡了她一生最大的努力。我喜歡那種謙虛,那種健全的熱情的和具有人情味的智慧。這就是最好的一種幽默。

一九七○年在三十七屆國際筆會的演講,選自《林語堂文選》,中國廣播出版社,1990

Views: 203

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All