這些白衣的僧侶每當種植時

都會把心事傾吐給他的小花園。

每一片花床都註著誰誰的名字.

其中一個則等待著，秘密的希冀

將來在五月

勃發的花蓄或將要顯示給他看

一幅代表他抑下的力量的畫圖。

並且他的兩手如同軟弱而無力，

扶著他褐色的頭，由於穿過黑暗裏

不耐的奔馳的什液而變得極沈重，

他寬大毛織的長袍打著許多褶痕

流動在他腳下，在兩臂四周

卻繃得挺挺的.兩臂如強硬的枝幹

支持起他那雙時時欲作夢的兩手。

他年輕而圓潤的聲音

引不出一聲Miser-ell①或Kyrie②,

也不會因聽人咒詛而逃避;

它又不是一頭小鹿.

它是匹駿馬，一套籠口就要立起來，

並且能負載他超越過欄桿，山脈和障隔，

遠遠的絕不會迷失路徑，

就算沒有鞍橋它也能如此負載他，

但是他坐著，寬闊的手腕

幾乎被思想壓折，

沈思對他是如此的越來越沈重

黃昏來到了像個溫柔的歸客，

起了一陣風，大路上變得越空寂，

陵谷隱下處暗影漸漸的聚集。

像一只船被鏈子系緊，搖曳著

同樣花園也變得模糊了，就像

被風搖蕩的掛在厚重的暮色上

誰來解開它呢?

這位僧侶還很年青，

而他的母親又是老早就死掉了。

他還記得她別人管她叫La ScanceG③

她就仿佛是個脆弱明亮的玻杯.

人們把它交給某人，而他一喝完

就拿它當作平常的盆幼而砸碎。

他父親就是這樣。

他每天能掙面包

就因為他是幾個紅石廠的主人。

而在Pietrabianca④住宿的女人

個個都怕他在夜間罵罵咧咧的

恐嚇著從她的窗下走過.

某次實在急得要瘋了，

他把他這位兒子獻出給憂愁的聖母，

如今這兒子在寺院的禁院裏苦思著，

苦思著，好像被殷紅的氣味所淹沒:

因為他的花開放了，全是紅的。

①第五十一首贊美詩的起句。

②東正教堂中常用祈禱語：“上帝憐憫我。”

③意大利文，意即多病者。

④恨名，意思為白石。