妻端早餐來的時候
從她手上那枚紅色的結婚戒指中
我看到她柔弱蒼白的縮小影像

 (呵，我曾經年輕美麗又活潑的妻)
(如今被囚禁在一顆冷硬火紅的小戒指裡)

低頭趕吃早餐的時候
在發黃的手表上
我看到我胡亂吞咽的破碎形象

 (哦，那曾經逍遙自在無牽無掛的我)
(如今被囚禁在一只分秒不停的舊手表裡)

擠入公車去上班的時候
於車旁的反光鏡內
我看到都市灰暗雜亂的曲扭情景

(唉，那曾是兒時玩耍的綠樹野草)
 (如今被囚禁在灰塵斑斑的反光鏡裡)

如果，現在，我突的跳車而下，飛奔回家

如果我毅然摔下手表，拉著妻奔回戀愛
如果我們由戀愛而陌生而奔回童年

(啊!我那天真無知如神仙般的童年)
(卻無可奈何的，永遠被囚禁在一具時時要吃早餐的身體裡)