她像細瓷花瓶中的鮮花一樣美麗,

我的祖國、我的故鄉;

她像細瓷花瓶中的鮮花一樣美麗,

又像你剛剛切開的、

香甜可口的麵包瓤。

 

盡管你一百次地感到失望和沮喪,

你還是回到了祖國的懷抱;

盡管你一百次地感到失望和沮喪,

你還是回到了富饒、美麗的故鄉,

回到像採石場上的春天一樣貧窮的故鄉。

 

她像細瓷花瓶中的鮮花一樣美麗,

她也像自身的過失那麼深沈,

她便是我們無法忘記的祖國!

當生命的最後一刻來臨,

我們將長眠在她那苦澀的泥土之中。

 

(何雷 譯)

Views: 13

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All