塞弗爾特詩選〈每當我們的桑樹……〉

每當我們的桑樹開花

它們的氣味總是飄飛起來

飄進我的窗口……

尤其在夜晚和雨後。

 

那些樹就在拐彎的街角

離這兒只有幾分鐘的路。

夏天當我跑到

它們懸起的樹梢下

吵鬧的黑鳥已經摘去了

幽暗的果實。

 

當我站在那些樹下並吮吸

它們豐富的氣味

四周的生命仿佛突然塌下

一種奇異而奢侈的感覺

如同被女人的手所觸摸

 

(賈佩琳 歐陽江河譯)

Views: 30

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All