原題：石黑一雄為什麼打敗村上春樹奪諾貝爾，專家這麼說。

石黑一雄和村上春樹，是當今國際最知名的兩位日裔作家。此次石黑一雄爆冷門、踢走大熱多年的村上，想必是日本文壇的熱門話題。雅言出版社發行人顏擇雅認為，瑞典此舉帶著政治意義，希望以象徵多元文化的石黑一雄，反駁歐洲近年興起的極右派認同運動。

石黑一雄1954年生於日本長崎，1960年因應父親的工作需要，全家移居英國。與魯西迪、奈波爾被稱為「英國文壇移民三雄」。

「他是最能代表多元文化的作家。」顏擇雅指出，石黑一雄生於日本、文學養份來自英國，小說背景卻設定於全球。相較於魯西迪、奈波爾，石黑一雄移民英國不是因為家族曾是大英帝國子民，他所代表的多元文化而是自由意志的選擇，而非命運的撥弄。

曾有人問石黑一雄，你是日本作家還是英國作家。他回答：「我是國際作家。」小說家、東華大學華文文學系教授吳明益表示，石黑一雄認為，全球化時代，每個作家都應該進入國際脈絡當「國際作家」，石黑一雄對自己的期許是「國際作家」，作品版圖因此遼闊多元，既在「長日將盡」中寫帝國主義，也在「被埋葬的記憶」嘗試科幻，「諾貝爾獎證明他達到自己的期許。」

石黑一雄對小說家的定義，深深啟發吳明益：「小說家應該藉由幾百頁的作品，讓不同文化不同背景的人，都能讀到不同的意義。」

分析石黑一雄此次獲獎，顏擇雅認為，這兩年，極右派的認同運動在歐洲風起雲湧。支持者多為文青，不只反移民也反多元文化，像石黑一雄這種既是移民、又能代表多元文化的作者，「正是反駁認同運動最好的例證。」

2017-10-05 聯合報