曹炳建:新發現的《西遊記》資料及其解讀(下)

清人捧花生《畫舫餘譚》記載曰:

無業遊民,略熟《西遊記》,即挾漁鼓詣諸姬家,探其睡罷浴余,演說一二回,藉消清倦。所給不過杖頭,已足為伊糊口。擅此藝者,舊推周某,群呼為周猴。自入京為某公所賞,名遂益著。某公敗,猴乃喪氣而歸,今且不知所往。孫供奉一寒至此,真為樹倒猢猻散耳[16]22。

據作者所撰《畫舫餘譚序》,末署“嘉慶戊寅九月朔捧花生漫志”,知《畫舫餘譚》成書於嘉慶二十三年(1818)。由此條文字可知,當時以專門演說《西遊記》故事而聞名的民間藝人“周猴”,不僅為青樓妓女所喜愛,亦為京城貴族所賞識。《西遊記》成就了“周猴”,“周猴”也傳播了《西遊記》。惜“周猴”將自己的命運和貴族完全聯系到了一起,而脫離了《西遊記》的民間土壤,最後落了個失敗的結局。

《西遊記》的主人公孫悟空本是文學作品所虛構的人物,並無實際籍貫。但長期以來,關於孫悟空的老家究竟在何處,卻議論紛紛。據筆者不完全統計,就有江蘇連云港、山西婁煩、福建順昌、甘肅敦煌、河南桐柏山、山東泰山等多種說法。更有學者認為,最早為孫悟空找老家的人是董作賓[17]。筆者查清人崔述《豐鎬考信別錄》卷二,有“羑里城”條,文曰:

羑里之事,本戰國人所述。既相傳為有此事矣,秦、漢以後,因以演《易》附會之。既復相傳有演《易》之事矣,魏晉以後,因又以古小城附會之。證據既多,遂成牢不可破之說。市有虎而曾參殺人,三人言之,未有不信者矣,而孰知其說皆相因而生者乎!邠州山上,有水自洞口下,名水簾洞;山下果樹甚繁。好事者遂以為《西遊記》孫悟空發祥之所,而建猴王廟焉。嗚呼,世所言古跡者,大率皆如此矣[18]39!

崔述(1740-1816),字武承,號東壁,清直隸大名人。嘉慶間曾任福建羅源、上杭等縣知縣。著有《唐虞考信錄》、《三代考信錄》、《豐鎬考信錄》等。清孫星衍《直隸邠州志》“山屬卷三•明岨山”條下曰:“《州志》云:‘在州西十里。水簾洞在明岨之麓,洞中有水流出,深不可測。’”又說:“《通志》云:‘唐貞觀中鑿山為連珠小竅,形有飛閣。每歲元宵,民率張燈於此以祈年。’”《邠州志》“古跡第十一•水簾石堡”條曰:“舊《志》云:南北朝時,土人鑿以避兵,依山直上數丈,入石洞中少許,上出石井丈余,南行石窟數十。”並引明張金度《水簾洞》詩一首,詩前有序曰:“廬山有洞,能使其山作鼓角笙笳聲,王禹稱為天下第一。水簾洞而邠固有之,則時時一派廬山在余胸臆也。戊戌春乃有是遊。從明岨山口入,渡一水,覓陂路,行才數百步,遘一山洞在焉。而山無名,其勢與明岨奇偶立,若相顧欲語者。中一水間之,即志所云水簾河也。”“邠州”即今彬縣。據“彬縣公眾信息網”“花果山”條下記載:“縣級重點文物保護單位,位於彬縣縣城西五公里的水簾村。南北朝時期,佛教沿絲綢之路傳入中國,在這里留下佛像石窟群,號稱‘九曲十八洞’。唐玄奘西天取經時曾途經這里,後人依附“西遊”故事,稱此地為孫悟空故鄉。並在此塑西遊人物,傳西遊故事。為慶祝太平,以祈有年,明隆慶元年花果山上又鑿就了燈山石窟;每年元宵節,當地群眾都要點燃露天石窟的上千盞清油燈,連明三天,以求風調雨順,五谷豐登。”[19]由此可見崔述所言不誣。因此,崔氏文中“好事者遂以為《西遊記》孫悟空發祥之所,而建猴王廟”等文字,可看作現存最早附會孫悟空老家的文字記載。這就證明,最早為孫猴子找老家的人並非董作賓,而是彬縣的百姓。

與附會孫悟空籍貫相類似,亦有附會其它有關取經故事者。明謝肇淛《滇略》卷二即曰:

青華山在云南縣南八里,其下有洞。山僅培塿,而洞深邃不可窮,懸崖滴乳,愈深愈奇。上有石竅漏光,若天窗然;岐徑支分。人入必糜糠以志其返。每歲季夏二十四日,土人士女還至,以炬火爇之,云:“不爾,必有蜘蛛之嚙。”或云:“此即唐三藏取經遇蜘蛛怪處也。”[20]13

謝肇淛(1567-1624),字在杭,福建長樂人。萬歷二十年(1592)進士,曾為云南參政,官至廣西右布政史。謝氏是明代著名《西遊記》評論家,其《五雜俎》與《文海披沙》中有關《西遊記》的評論文字,向為人們所重視。從此條文字記載來看,所謂清華山洞,當是謝氏在云南參政任上所聞見。由此可知,至少在明朝末年,《西遊記》已經傳至云南,其故事已為當地人所熟知,故而才有所謂“蜘蛛精”之附會。

除上述資料外,明清戲曲、小說中,還有大量的涉及《西遊記》的文字,因數量較多,且記述詳略不一,故留待另文論述。

【參考文獻】

[1]董逌.廣川畫跋:卷四[M]//四庫全書.臺北:商務印書館,1986.

[2]四庫全書總目[M].北京:中華書局,1965.

[3]歐陽修.於役志[M]//朱一玄.《西遊記》資料匯編.天津:南開大學出版社,2002.

[4]蘇轍集[M].北京:中華書局,1990.

[5]方回.桐江續集:卷二十六[M]//四庫全書珍本初集.臺北:商務印書館,1969.

[6]孫緒.沙溪集:卷十五[M]//四庫全書珍本八集.臺北:商務印書館,1969.

[7]世德堂本《西遊記》:卷首[M]//古本小說集成.上海:上海古籍出版社,1992.

[8]張錦池.西遊記考論[M].哈爾濱:黑龍江教育出版社,2003.

[9]程毅中,程有慶.《西遊記》版本探索[J].文學遺產,1997(3).

[10]吳聖昔.《西遊記》詞話本綜論[M/OL]//西遊新考.http://www.xyjg.com/0/21/WU/xinkao/21-wu-3-2-002.htm.

[11]黃永年.黃周星定本西遊記前言[J]//黃周星定本西遊記.北京:中華書局,1998.

[12][朝鮮]邊暹.樸通事諺解[M]//《西遊記》資料匯編.天津:南開大學出版社,2002.

[13]張乘健:《大唐三藏法師取經記》史實考原[M]//古代文學與宗教論集.長春:吉林人民出版社,2001.

[14]明文海[M].北京:中華書局,1987.

[15]朱國禎.湧幢小品[M].北京:中華書局,1959.

[16]捧花生.畫舫余譚[M].上海:申報館,清光緒年間.

[17]杜貴晨.最早為孫悟空找“老家”的人[M/OL].http://www.zggdxs.com/Article/xsrd/200610/129.html.

[18]崔述.豐鎬考信別錄:卷二[M]//叢書集成初編.上海:商務印書館,1936.

[19]彬縣公眾信息網.花果山[M/OL].http://www.snbinxian.gov.cn/Article_Show.asp?ArticlelD=6820.

[20]謝肇淛.滇略:卷二[M]//四庫全書珍本三集.臺北:商務印書館,1969. (愛思想網站2016-02-27)

Views: 69

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All