在向外擴張的旋體上旋轉呀旋轉，

獵鷹再也聽不見主人的呼喚。

一切都四散了，再也保不住中心，

世界上到處彌漫著一片混亂，

血色迷糊的潮流奔騰洶湧，

到處把純真的禮儀淹沒其中；

優秀的人們信心盡失，

壞蛋們則充滿了熾烈的狂熱。

無疑神的啟示就要顯靈，

無疑基督就將重臨。

基督重臨！這幾個字還未出口，

刺眼的是從大記憶來的巨獸：

荒漠中，人首獅身的形體，

如太陽般漠然而無情地相覷，

慢慢挪動腿，它的四周一圈圈，

沙漠上憤怒的鳥群陰影飛旋。

黑暗又下降了，如今我明白

二十個世紀的沈沈昏睡，

在轉動的搖籃裏做起了惱人的惡夢，

何種狂獸，終於等到了時辰，

懶洋洋地倒向聖地來投生？

（袁可嘉譯）