(西班牙)迪埃戈·玫瑰升天

夜鶯從歌喉里展開一片景色,

就這樣把一朵玫瑰舉升,

終於使它得以脫開羈索,

自在歡躍而把杯痛飲清風。

瞧它已經在新生的光華之中,

曙光的晶瑩環繞著它的行程!

瞧它在提攜它的上升氣流里

鑲嵌得心醉神迷而多麽嫵媚。

它已經升上天空,自由自在,不用扶持,

在夜鶯歌聲的節拍中搖晃擺動,

——舉起它,顫音的歌唱家,飛旋升高——

輝煌燦爛,玫瑰在上升,

升上天庭看不見:弟子眾多的

花朵的修道院里,它是新生。

王央樂 譯

Views: 29

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All