「詩壇有股奇風：一言不合，就抄唐詩三百首。」——字不夠用？古人字典當提款機，借太多，小心詩變貸款合同。

「向古人借詞，句句帶息。詩還沒寫完，文氣已經破產。」——詩人醉古如醉酒，醒來只剩轉貼的微信記錄。

「朗讀時咬舌，旁人望而生畏。再深考據，眼累心傷，費力不討詩。」——字借得來，魂借不到；古人有神，讀者只感召魂。

「這文不古不白，只為醉古者備茶，免他們一飲現代語，反胃難下。」——給迷古的人講白話，不是喚醒，是冒犯。

「創作不是挖古墳，是翻心帳。」——詩不是仿冒古貨，而是讓語言長出新芽。

「你說你寫詩，我說你在轉世：借古人的語氣，用自己的配圖。」——不創，不成。抄得再像，也只是影分身。

「文化不是重播，而是原創的連載。」——每句詩都該問一句：這句話，是誰的第一次？

愛墾評註：中華詩學傳統堅持個人抒情特質，現代詩人則不少自詡解域拓疆、突破自我之辈，這現象可被看為一個傳統的兩種表達方法。但是，現代詩人每每向古詩複制詞匯、語法和語氣，甚至覺知、技藝與境界，照搬硬使、不思蜕轉求異，從文化生產的角度来看，和靠借貸過日没两樣。（25.6.2025）