阿爾丁頓詩選·意象(六首)(下)

4

就像林子邊一棵小山毛櫸樹,

靜靜佇立,佇立在暮色中,

一陣微風拂來,所有的葉子悉卒顫抖。

還仿佛懼怕星星呢——

妳就是這樣靜靜,這樣顫動。

 

5

紅色的鹿高高地奔躍在山上,

它們越過了最後一棵松樹。

於是我的欲望和它們一起遠去了。

 

6

風兒吹落了花朵呵,

即刻又為雨水綻開:

同樣,我的心為淚水綻開了,

一直等到妳回來。

 

裘小龍譯

選自《意象派詩選》,漓江出版社(1986)

Views: 36

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All