石真譯·泰戈爾《愛者之貽》(8)

15

村裏人都叫她黑姑娘,可是在我心上,她卻是一朵小花——一朵黑色的百合。我第一次見到她是在烏雲挾著閃電滾滾而來的田野上。她的面紗拖在地面,烏黑的髮辮鬆垂在肩前。也許她是個黑姑娘,正像村裏人說的那樣。但是,我只看到她那雙小鹿般可愛的黑眼睛。

狂風呼嘯,預示著暴雨即將來臨。聽到小花牛驚慌的哞哞低鳴,她快步跑出茅屋。擡起大眼睛仰望天空,傾聽著隱隱的雷聲。那時,我站在稻田邊——只有姑娘心裏明白(或許我也知道)她是否注意到我。。她黑得那樣可愛,就像炎熱的夏季裏帶來陣雨的烏雲,像密林裏溫柔的陰影,就像惱人的五月黑夜裏渴望愛情的無言的秘密。


16

她曾經住在破損的石階伸到水面的池塘邊。多少個夜晚,她曾凝視過那因竹葉搖曳而變得使人眩暈的溶溶月色;多少個雨季,她嗅到從嫩秧田裏飄來的濕潤的泥土的清香。

椰棗樹下,村莊的院落裏,姑娘們談笑著縫制冬裝。她的名字總是被人們親昵地提起。池水深處還保留著她手臂戲水的記憶,通往村中的小徑上還印著她每天經過時潮濕的足跡。

今天,帶著水罐來池塘汲水的村姑就曾和她天真地逗趣,看到過她的微笑,那趕著牛群去鳧水的老人,也曾每天在她門首停下腳步,向她問候致意。

多少條帆船曾從村邊駛過,多少位旅人曾在那榕樹下休憩,渡船曾把多少人送到對岸的集市,但是從未有人留意這個地方,鄉間小路邊,靠近破損的石階伸近水面的池塘,曾住著我心愛的姑娘。

Views: 13

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members